Tujuh Puluh, Obrolan Santai di Malam Musim Dingin (Bagian Pertama)

Tuhai kembali membawa dua kotak berisi hidangan dan minuman keras. Begitu dibuka, bibi tertua langsung berseru, "Astaga! Masakan ini pasti tidak murah!"

"Dari Restoran Songhe, tidak mungkin salah, harganya memang sebanding dengan kualitasnya!" Fuxiang tertawa. "Wah, ada sebotol minuman keras juga? Sepertinya ini minuman berkualitas?" Ia yang gemar minum sedikit, kemudian menyerahkan adik laki-lakinya, Jinshun, kepada Yufen dan mengambil botol itu. Setelah mencium aromanya, ia berkata, "Hmm, ini minuman yang enak! Sepertinya ini Fenjiu!"

Nenek Gui memutar matanya dengan sinis. "Memangnya seberapa banyak kau sudah minum, sampai-sampai berani bilang minuman ini enak?!"

"Ini dari Restoran Songhe, tidak mungkin salah," Fuxiang tertawa, lalu bertanya kepada Jinxiu, "Siapa yang membawanya? Apakah Tuan Ning?"

"Bukan juga. Tadi ada tamu terhormat yang datang mencari Saudara Fang. Setelah mengobrol sebentar, mereka mengirimkan meja penuh hidangan ini," Jinxiu mengeluarkan mangkuk dan piring, lalu menatanya satu per satu di atas meja kang. Ia sedikit menutupi fakta yang sebenarnya. "Karena tidak habis dimakan, mereka memberikannya kepada kita. Orang itu sudah lama pergi, jadi tidak perlu repot-repot memintanya masuk untuk minum teh."

Jika orang-orang yang duduk di sana tahu bahwa putra ketiga keluarga Fucha, Fukangan, sempat masuk untuk minum teh, mereka mungkin akan kehilangan akal sehat karena terkejut.

Kotak makanan itu memiliki kemampuan menjaga suhu yang sangat baik, sehingga saat dikeluarkan, uapnya masih mengepul. Jelas sekali pihak Restoran Songhe telah memanaskannya kembali sebelum mengirimnya. Jinxiu mengajak semua orang untuk duduk di atas kang dan makan bersama. "Sayang sekali jika hidangan seenak ini dibuang, pas sekali untuk makan malam kita."

Bibi tertua mungkin masih merasa sayang dengan setengah tael perak yang tadi diberikan Tuhai kepada bidan. Melihat Jinxiu pergi begitu lama dan meskipun kembali membawa makanan, ia tetap tidak bisa menahan diri untuk mencari kesalahan. "Gadis besar, jangan tersinggung jika bibi banyak bicara. Sebagai perempuan, sebaiknya kita tetap di rumah, berbakti kepada Ayah dan Nenek, serta merawat adik-adik. Bagaimana bisa kau berlarian keluar rumah setiap hari? Di luar sana banyak orang jahat. Kau masih kurang pengalaman, kalau sampai tertipu atau diculik, nanti malah jadi bahan tertawaan."

"Baik," Jinxiu tersenyum patuh. "Bibi tertua benar, saya mengerti. Nanti saya pasti akan tetap di rumah." Dalam hati ia berpikir, siapa yang bisa menipunya? Sepertinya justru ia yang akan memperdaya orang lain hingga mereka tertipu.

Kali ini giliran Nenek Gui yang tidak senang. Ia mendengus dingin, "Dengar, ipar dari pihak keluarga ibu, gadis besar kami bukan orang bodoh, bagaimana mungkin dia bisa ditipu." Nenek Gui mengangkat dagunya seperti leher angsa yang angkuh. "Gadis keluarga Yuan kami harus belajar membaca dan menulis agar paham tata krama. Kalau hanya mengerjakan pekerjaan rumah tangga setiap hari, apa gunanya! Kelak hanya akan menjadi wanita tua yang kusam!" Saat mengatakan ini, Nenek Gui melirik Yufen dengan tajam. Jelas baginya, adik iparnya itu hanyalah wanita kusam yang hanya tahu mengerjakan pekerjaan rumah tangga tanpa kelebihan lain.

Jinxiu merasa geli dalam hati. Bibi-nya ini, yang di rumah selalu bermuka masam dan mencari-cari kesalahannya, kini justru membela dirinya di depan bibi tertua. Sungguh menarik.

Menyadari tatapan tajam Nenek Gui, Yufen mengecilkan bahunya, memiringkan tubuhnya sambil menggendong Jinshun dan mengayun-ayunkannya. Bibi tertua mendengar ucapan Nenek Gui yang blak-blakan itu, namun tidak berani membantah. Ia hanya terbatuk-batuk untuk menutupi rasa canggungnya. Di saat inilah peran Tuhai muncul. Ia meletakkan mangkuk dan sumpit, menuangkan secangkir minuman keras untuk Nenek Gui, lalu mengalihkan pembicaraan, "Bibi! Hari ini adalah hari yang baik. Siang tadi semuanya berantakan dan kita tidak sempat makan dengan benar. Malam ini ada makanan dan minuman enak, bolehkah saya menemani Bibi minum beberapa cangkir?"

"Minum beberapa cangkir ya silakan saja," Nenek Gui melepaskan bibi tertua dan tersenyum pada Tuhai. "Hmph, aku khawatir kapasitas minummu tidak sebanding denganku."

Tuhai tertawa, "Tentu saja, usia saya saja masih muda!" Ia kemudian berkata kepada bibi tertua yang baru saja berhenti terbatuk, "Nenek, itu kan penyakit batuk lama Anda, sebaiknya jangan minum minuman keras ini, bukan?"

Jinxiu segera menimpali, "Hari ini saya merebus sup kurma merah dan lengkeng, Bibi tertua juga harus mencoba sedikit."

Maka, keluarga itu pun makan di atas kang. Nenek Gui yang berkedudukan tinggi dan bibi tertua sebagai tamu dari pihak keluarga ibu duduk di kursi kehormatan. Yufen yang menggendong Jinshun duduk bersama Fuxiang di sisi timur, sementara Jinxiu dan Erniu duduk di seberang mereka. Hanya Tuhai yang berdiri di lantai sambil bersandar di meja kang untuk makan. Fuxiang memintanya naik ke atas kang, namun Tuhai menolak. "Paman, saya berdiri saja tidak apa-apa," Tuhai tertawa. "Sambil berdiri begini saya malah bisa makan lebih banyak!"

Hidangan dari Restoran Songhe itu tidak tersentuh sedikit pun oleh Jinxiu dan kawan-kawan, justru menjadi rezeki bagi seluruh keluarga Yuan. Semua orang makan dengan gembira, bahkan bibi tertua pun berhenti terbatuk dan hanya fokus pada makanannya. Nenek Gui justru memandang dengan jijik, mencicipi beberapa potong telur pitan, udang, dan jamur, lalu meletakkan sumpitnya. "Masakan ini, sungguh tidak ada yang bisa dimakan!"

Bibi tertua yang saat itu sedang memakan roti bakar, mendengar ucapan sombong Nenek Gui, tertawa. "Masakan ini sudah sangat enak, saya belum pernah makan hidangan seenak ini sebelumnya!"

"Itu karena kau hanya terbiasa makan seperti ini," Nenek Gui memandang rendah. "Jadi tidak pernah merasakan yang enak."

Meskipun Nenek Gui terus mengeluh, suasana makan malam secara keseluruhan tetap hangat dan ramai. Setelah makan, Nenek Gui bangkit lebih dulu. "Sibuk seharian, aku benar-benar lelah," Nenek Gui menghela napas. "Erniu," ia menarik Erniu, "Ikutlah ke kamarku, pijat kakiku."

Erniu menyanggupi dan memapah Nenek Gui keluar. "Ipar, saya tidak bisa menemani lagi, silakan duduk sebentar sebelum pulang."

Setelah Nenek Gui pergi, bibi tertua berbisik kepada Yufen, "Nenek dari keluarga kalian ini, benar-benar sulit diajak bicara!"

Yufen bergumam setuju, lalu meminta Jinxiu menuangkan teh untuk bibi tertua. Di sisi lain, Tuhai dengan cekatan membereskan mangkuk dan sumpit, mengelap meja, dan mencucinya hingga bersih. Ia kemudian kembali dan memberi tahu Jinxiu, "Nanti saat saya pulang, saya akan mengembalikan mangkuk dan kotak itu ke Restoran Songhe."

"Tidak perlu dikembalikan," Jinxiu tidak akan melewatkan barang yang sudah ada di depan mata. Ia tersenyum pada Tuhai, "Ini semua diberikan kepada kita. Apakah pelayan Restoran Songhe meminta kita mengembalikannya? Karena tidak diminta, berarti ini milik kita. Sepupu, bawalah beberapa mangkuk dan piring pulang," mangkuk-mangkuk itu terbuat dari porselen *famille rose* dari Jingdezhen yang harganya tidak murah. "Pajanglah di rumah, kalau ada tamu yang datang, akan terlihat lebih bagus."

"Ini barang yang diberikan untuk rumah sepupu, bagaimana mungkin saya membawanya pulang?" Tuhai tertawa. "Saya tidak berani."

"Kau harus memilihkan barang-barang bagus, agar bibi tertua dan sepupumu bisa membawanya pulang," bisik Yufen. Ia menoleh dengan cemas ke arah luar jendela, memastikan apakah Nenek Gui masih menguping. Jika sampai Nenek itu tahu Yufen memberikan barang bagus secara diam-diam kepada keluarganya, ia pasti akan mengamuk dan memarahi Yufen selama berjam-jam.