1. Nyonya Besar Gui (Bagian Tiga)

Baru saja Yufin dan Erni hanya sibuk memperhatikan kemarahan Nyonya Besar Gui, sampai-sampai mereka tidak memperhatikan paviliun di samping. Mendengar ucapan Nyonya Besar Gui seperti itu, kedua pasang mata mereka serentak melirik ke dalam paviliun, ingin tahu perbuatan apa yang telah dilakukan oleh Danu sampai membuat Nyonya Besar Gui begitu naik darah.

Sinar matahari yang miring menyoroti paviliun sehingga sebagian terang, sebagian gelap. Di dalamnya terdapat sebuah bangku panjang dari kayu merah yang lebar, di atasnya berbaring seorang gadis remaja yang usianya paling-paling sekitar belasan tahun. Ia mengenakan gaun biru muda yang sudah pudar karena banyak dicuci, dipadukan dengan atasan biru pucat berpotongan klasik dengan kancing berbentuk bunga prem. Rambutnya disanggul sederhana, satu tangan menopang kepala sebagai bantal, tangan lainnya diletakkan di paha, berbaring dengan santai bak patung Buddha tidur. Wajahnya masih tertutup sebuah buku. Seluruh tubuhnya tampak damai dan alami, teriakan dan makian Nyonya Besar Gui bagai angin sepoi-sepoi yang sama sekali tak menggoyahkan keindahan tidurnya itu.

Yufin melihat putrinya begitu, tak kuasa menahan tawa sekaligus kesal. Kesal karena Danu benar-benar tidak tahu sopan santun! Selama masih bisa mendengar, suara Nyonya Besar Gui seperti itu, jangankan orang hidup, orang mati pun pasti terbangun. Kalau saja dari tadi segera bangun untuk menenangkan Nyonya Besar Gui, tentu tidak akan sekacau ini. Namun di sisi lain, ia juga geli karena putrinya itu selama ini dikenal penurut dan cerdas, tetapi dari mana dia tahu membaca buku? Gadis-gadis keluarga pengawal biasanya hanya mengenal beberapa huruf supaya tidak buta aksara, mana mungkin sampai bisa membaca buku hingga ketiduran seperti ini?

Sekarang, urusan lain diabaikan dulu, hanya soal tidak menghormati orang tua saja sudah cukup jadi masalah besar, bisa-bisa langsung kena hukuman. Hati Yufin campur aduk antara kesal dan geli, bahkan sedikit merasa puas dalam hati, meski rasa puas itu sendiri sulit dijelaskan. Namun di wajahnya, ia sama sekali tak memperlihatkan perasaan itu. “Danu!” tegur Yufin setengah kesal setengah marah, “Danu! Ngapain kamu masih tiduran di situ! Cepat bangun!”

Danu tetap berbaring bak patung rahib tidur di kuil Kaisar Langit, tak bergerak sedikit pun. Melihat itu, Nyonya Besar Gui hampir meledak lagi. “Dasar anak nakal! Masih juga bergaya di saat begini!” Yufin buru-buru menarik lengan baju Nyonya Besar Gui, mencoba menenangkan sambil tersenyum. “Anak ini memang kurang mengerti, jangan marah, Bibi.” Lalu ia kembali menegur, “Jinsyu! Cepat bangun!”

Mendengar ibunya memanggil nama aslinya, telinga Danu bergerak sedikit. Perlahan ia menyingkirkan buku dari wajahnya. Sinar matahari menyinari sebagian wajahnya yang halus bak giok, bulu matanya yang panjang meninggalkan bayangan di kelopak, dan bola matanya yang bergerak-gerak di bawah kelopak. Setelah beberapa saat, matanya perlahan terbuka, tampak sedikit silau oleh cahaya yang kuat. Ia mengangkat tangan menutupi cahaya, lalu langsung bangkit berdiri. “Bibi! Bapak Bibi!” sapa gadis itu dengan suara ceria, segar dan manis seperti harum bunga kesambi yang mekar di musim ini. “Kenapa kalian datang ke sini?”

Gadis itu bangkit, memberi hormat pada keduanya, lalu mengangkat kepala dan tersenyum. “Tadi aku sedang membaca buku, tak sengaja tertidur, jadi tidak tahu Bapak Bibi dan Bibi datang.” Ia berjalan anggun keluar dari paviliun, lalu kembali memberi hormat kepada Nyonya Besar Gui dengan berlutut, “Benar-benar keterlaluan saya!”

Saat gadis itu mengangkat kepala, semua orang dapat melihat parasnya yang elok: mata sipit indah, wajah lonjong seperti telur, hidung mancung menawan. Lazimnya, gadis-gadis dari keluarga sederhana menggambar alis tipis melengkung seperti bulan sabit di langit, lembut dan anggun. Tapi gadis ini berbeda, alisnya tebal dan hitam, memanjang hingga ke pelipis, menambah kesan tegas. Sudut bibirnya mengangkat, matanya menyipit sambil tersenyum. “Bapak Bibi tidak duduk saja di dalam rumah, malah keluar di bawah terik matahari seperti ini. Kalau sampai kulit jadi hitam, kan tidak baik. Ada urusan apa, tinggal bilang saja, tidak mungkin aku tidak membantu.”

Pepatah bilang, tangan tak akan memukul wajah orang yang sedang tersenyum. Nyonya Besar Gui, meski sudah terbiasa bertingkah di rumah adik laki-lakinya, melihat keponakannya yang tersenyum begitu ramah, jadi merasa tidak enak untuk marah secara terang-terangan. Ia juga agak terkejut: ada apa dengan Jinsyu ini? Dulu anak ini penurut, disuruh apa saja tidak pernah membantah, tapi mulutnya seret, bicara pun nyaris tak pernah terdengar.

Tapi sekarang, senyuman dan kata-katanya malah membuat Nyonya Besar Gui terperanjat. Ia pun jadi bingung harus bagaimana, akhirnya memilih diam dan menatap garang ke arah Yufin, adik iparnya. Kalau harus memarahi, Yufin lebih mudah untuk dipojokkan.

Karena Nyonya Besar Gui diam, ia kembali melirik Yufin, yang langsung tersentak dan memasang wajah kaku, menegur Jinsyu, “Tidak tahu sopan santun! Bibi di sini, malah tiduran begitu saja! Ibu tanya, kenapa kamu enak-enakan berbaring di sini?”

“Nenek,” jawab Jinsyu sambil tersenyum lebar, “karena badan baru pulih, aku pikir cuaca cerah, jadi keluar berjemur biar tubuh makin sehat. Aku bawa buku, eh, malah ketiduran, jadi tidak tahu kalau Bapak Bibi dan Nenek datang.”

Di keluarga pengawal, menyebut ibu dengan “nenek” memang sudah lazim. Ada juga keluarga yang menyebut “ibu” dengan istilah lain, tapi itu biasanya ada perbedaan kelas sosial. Keluarga biasa lebih menekankan tata krama, namun kalau terlalu berlebihan malah jadi bahan tertawaan. Umumnya, memang dipanggil “nenek”, bukan seperti keluarga bangsawan yang menyebut “bunda”.

Adapun “Bapak Bibi”, meski terdengar maskulin, adalah sebutan khusus untuk kakak perempuan ayah sendiri. Keluarga pengawal sangat menghormati anak perempuan yang sudah menikah, khususnya kakak perempuan tertua kepala keluarga. Misalnya Nyonya Besar Gui di depan mata ini, yang sangat memanfaatkan statusnya sebagai bibi tua dan gelar “Bapak Bibi” untuk berkuasa di rumah orang kaya.

Entah bagaimana, setelah mendengar penjelasan Jinsyu, Nyonya Besar Gui malah lupa dengan sikap kurang ajarnya tadi. Ia mengalihkan perhatian, mendengus nyaring lalu mulai melontarkan sindiran pedas. “Hmph! Hmph! Apa tadi kau bilang? Masih sempat-sempatnya membaca buku? Benar-benar lucu!” Ia mengeluarkan saputangan dari kancing bajunya dan menutup mulutnya untuk menahan tawa sinis. “Kapan kita punya gadis pandai di rumah ini? Aku saja tidak tahu! Kamu bisa baca? Buku apa yang kamu baca?”

“Aku tanya, Yufin,” Nyonya Besar Gui melirik ke arah Yufin, nadanya tenang tapi kata-katanya tajam, “bagaimana sih kamu mendidik anak perempuan keluarga kita? Mulutnya penuh omong kosong, bicara sembarangan, sama sekali tak punya sifat perempuan baik-baik!”

Sekali lagi Yufin terseret, seolah ikut dimarahi sebagai pelajaran bagi adik iparnya. Erni yang melihat Nyonya Besar Gui memasang wajah galak dan senyum sinis, langsung tahu bibi tua itu akan mulai berkuasa lagi. Ia pun merasa khawatir, merasa tidak aman di dekat ibunya, sehingga diam-diam menjauh dan mendekati Jinsyu, lalu menarik lengan baju Jinsyu.

Jinsyu menunduk, melihat adik perempuannya yang baru berusia empat atau lima tahun, polos dan pemalu, matanya bulat besar meskipun wajahnya tampak pucat tanpa perhiasan, hanya ada hiasan sederhana di rambutnya. Sorot matanya penuh rasa ingin tahu bercampur takut, tapi juga tampak dekat secara naluri.

Rasa takut itu mungkin wajar, sebab kakak perempuannya kini sudah berbeda, hanya raga yang sama, tapi hati dan pikirannya sudah benar-benar lain.

Jinsyu berjongkok, membelai rambut adiknya, “Erni,” katanya sambil tersenyum, “kenapa, kamu tidak kenal kakakmu lagi?”

Erni menggeleng, “Kakak sudah sehat?” Ia melirik sekilas ke arah Nyonya Besar Gui yang tampak siap marah, lalu berbisik, “Jangan buat Bapak Bibi marah, ya!”

Jinsyu tahu maksud Erni, bukan karena Nyonya Besar Gui benar-benar galak, tapi memang hanya mau disikapi dengan lemah lembut. Kalau dihadapi keras, pasti jadi makin parah. Jinsyu sendiri tak takut, tapi urusan rumah tangga yang tidak damai bisa jadi bahan tertawaan tetangga. Apalagi Nyonya Besar Gui punya status sebagai orang tua, tentu tak baik banyak bicara. Erni biasanya tidak akan berkata begitu pada kakak perempuannya, namun beberapa hari ini melihat kakaknya berubah, ia takut kakaknya bertengkar, makanya ia memperingatkan.

Jinsyu mengusap kepala Erni, mengedipkan mata padanya, lalu berdiri kembali. “Aduh!” serunya, “aku hampir lupa!”