Dua Belas: Tertawa dan Menangis Bersamaan (Bagian Empat)

Jin Syu memberikan beberapa arahan dengan hati-hati kepada Er Niu, yang segera mengangguk dengan penuh semangat, tampak sangat gembira. "Begini sudah cukup? Kakak, Paman agak sulit diajak bicara," katanya ragu.

Jin Syu tersenyum, "Coba saja, tak masalah, toh kita tidak akan rugi apa-apa."

Jin Syu membawa Er Niu diam-diam ke lorong di luar kamar nenek Gui, memberi isyarat agar Er Niu bersiap. Er Niu menahan senyum, mengangguk penuh antusias. Jin Syu mulai bicara, nada suaranya mengandung sedikit pamer dan kegembiraan yang tertahan, namun tetap terdengar sopan dan pantas. "Er Niu, coba tebak, hari ini aku akan pergi ke mana?"

"Kakak, mau ke mana sih?" Er Niu bertanya dengan serius. "Wah, kamu bahkan ganti pakaian yang bagus!"

"Benar, kan mau ke rumah keluarga Nalan," Jin Syu menurunkan suara, tapi memastikan suaranya cukup jelas agar sampai ke dalam kamar nenek Gui. "Tuan Ning mengirim undangan, katanya ingin aku datang ke rumahnya untuk minum teh. Awalnya aku enggan, tapi Tuan Ning bilang ingin mengenalkanku pada dunia luar, hari ini ada pertunjukan di rumahnya, beberapa teman lama juga akan hadir."

"Kalau orang tua bilang begitu, tentu harus menurut," Jin Syu melanjutkan, "makanya aku ganti pakaian. Ayah sedang keluar memanggil kereta, nanti akan mengantarku ke sana. Tapi, ah!" Jin Syu pura-pura menghela napas.

"Kakak, kenapa menghela napas?" Er Niu bertanya bingung. "Pergi keluar itu kabar baik, aku saja ingin keluar tapi tidak bisa, hanya bisa tinggal di rumah."

"Kamu tidak mengerti, Er Niu. Di keluarga Nalan itu semua orang kaya dan bermuka dua. Pakaianku memang lumayan, tapi aku tidak punya perhiasan sama sekali. Kalau ke sana dan bertemu dengan para nyonya, bukankah mereka akan meremehkan? Aku masih anak-anak, kehilangan muka tidak apa-apa, tapi kalau orang luar tahu keluarga Yuan sampai sebegini jatuh, itu jadi salahku."

Jin Syu melihat belum ada reaksi dari dalam kamar nenek Gui, lalu menambah bumbu, "Itu pun masih bisa dimaafkan. Tapi jika orang sampai berpikir keluarga kita tidak punya seorang pun yang bisa membimbing dan memperhatikan, itu benar-benar memalukan, sungguh layak disesali."

Setelah berkata demikian, Jin Syu menarik tangan Er Niu, "Ayo, Er Niu, ikut aku ke kamar nenek, lihat apakah ada pin rambut tembaga yang bisa dipinjam sebentar."

"Siapa suruh keluarga kita miskin," Jin Syu pura-pura menghela napas, "rumah kita miskin, tak punya barang bagus, kalau diejek ya hanya bisa menerima saja."

Setelah menambah bumbu terakhir ini, Jin Syu dan Er Niu meninggalkan jendela kamar nenek Gui, hendak kembali ke kamar mereka, tiba-tiba pintu kamar terbuka dengan suara mencolok, nenek Gui keluar, "Berhenti!"

Jin Syu berbalik, dan benar saja melihat nenek yang dihormati itu, segera memberi salam, menunduk dan berkata, "Paman! Ada yang bisa saya bantu, mau minum teh? Saya segera ambilkan air!"

Nenek Gui memandang Jin Syu dengan hidung terangkat, mendengus, "Kamu ini benar-benar kurang punya harga diri! Nenekmu tidak punya perhiasan, memang aku juga tidak punya? Tidak tahu bagaimana tampil pantas! Kalau kamu keluar, hilang muka sendiri tidak apa-apa, tapi kalau sampai keluarga kita malu, lihat saja nanti bagaimana aku memperingatkanmu!" Nenek Gui mengancam Jin Syu, "Mengerti?"

Jin Syu sangat patuh, mengangkat kepala dengan mata bening seperti kelinci kecil, memandang nenek Gui dengan penuh kekaguman dan keheranan, "Ya, saya akan patuh pada paman."

Melihat Jin Syu begitu kagum padanya, nenek Gui yang semula berniat memarahi selama setengah jam, kini merasa sangat murah hati. Ia menekan hidungnya dengan sapu tangan, menghilangkan bedak yang menempel, "Tadi aku dengar kamu bilang Tuan Ning mengundangmu menonton pertunjukan?"

"Betul, paman," Jin Syu menjawab lembut, "jadi ayah sedang keluar memanggil kereta, nanti akan mengantarku ke sana."

"Kamu cukup berani!" Nenek Gui mengejek, "Tidak tahu malu, berani datang ke rumah orang! Lihat cara kamu berpakaian, masih berani ke rumah keluarga Nalan! Tahukah kamu seberapa terhormat keluarga Nalan? Kalau berpakaian begini, mungkin belum sampai pintu sudah diusir penjaga, saat menangis di luar pun tak ada tempat!"

Ia melambaikan sapu tangan seperti mengusir ayam kecil, "Cepat masuk ke kamar nenek! Aku akan mendandanimu, memang keluarga kita agak miskin," nenek Gui mendongakkan kepala seperti ayam induk gemuk, "tapi bukan berarti tidak punya barang bagus. Bagaimanapun, jangan sampai diremehkan."

Jin Syu mengerutkan kening, merasa sungkan, berusaha menolak, "Paman, bukankah ini terlalu berlebihan? Hanya untuk menonton pertunjukan," ia mengusap bajunya, "Menurutku sudah cukup rapi."

"Benar-benar bodoh dan kurang pengalaman!" Nenek Gui memarahi, "Baru bertemu beberapa orang sudah merasa hidupmu bagus! Kamu sudah terbiasa miskin! Cepat masuk! Jangan buang-buang waktu!"

Jin Syu segera mengangguk, "Ya, ya, saya akan patuh." Ia menunduk dan bertukar senyum dengan Er Niu, Er Niu memandang Jin Syu dengan mata penuh kekaguman, dua gadis muda itu berhasil menjalankan rencana mereka sekali lagi.

Jin Syu masuk ke kamar nenek Gui, nenek Gui sambil membongkar lemari, menoleh menilai Jin Syu, "Hm, tidak banyak makan, tapi badan sudah tinggi, barang biasa saja tidak cukup untukmu," ia melihat Jin Syu mengenakan baju hangat yang cukup bagus, jadi tidak berniat mengganti pakaian lain—nenek Gui memang ingin menjaga nama baik keluarga Yuan dan menunjukkan peran besarnya sebagai nenek, tapi ia tidak akan memberikan barang bagus tanpa pertimbangan. Mana mungkin seorang anak gadis membutuhkan banyak barang mewah?

Akhirnya ia hanya mengambil rok sutra Ningsi, mengganti rok Jin Syu yang kusut, lalu menempatkan Jin Syu di depan meja rias, membubuhkan bedak tipis di wajahnya—mungkin karena bedak mahal, hanya diberikan sedikit. Ia juga menyiapkan beberapa perhiasan untuk rambut dan telinga, walau tidak banyak, nenek Gui tetap berulang kali memperingatkan dengan nada mengancam:

"Barang-barang ini harus dipakai baik-baik, jangan sampai hilang, satu saja hilang, aku bisa menjualmu pun tak cukup untuk menggantinya! Mengerti? Hm, hanya tahu patuh lewat mulut, sudah selesai!"

Jin Syu berdandan, berbalik dengan senyum manis memperlihatkan penampilannya pada nenek Gui. Jin Syu mengenakan baju hangat biru, di bawahnya rok sutra berlipat warna ungu tua, di telinganya ada anting perak dengan mutiara seukuran biji beras, di kepala ada bunga kain warna merah kecoklatan, miring tertancap di belakang, serta tiga pin rambut batu permata berjejer rapi.