Bab 59 Panah di Busur

Pada bulan Agustus di ibu kota, udara perlahan mulai sejuk. Udara dingin dari Siberia mulai perlahan bergerak ke selatan, namun Samudra Pasifik bagian selatan masih belum kehabisan tenaga untuk mengirimkan uap air. Di sekitar Teluk Bohai, arus udara hangat dan dingin saling menantang, namun hanya sebatas saling menguji, tidak terlalu besar skalanya, dan uap air yang terbawa ke ibu kota pun tidak banyak, sehingga musim ini terasa cerah dan segar, sangat cocok untuk bertamasya ke luar kota.

Zhu Youjian, yang jarang sekali punya waktu luang, kini justru merasa bingung harus melakukan apa, setelah keluar dari rutinitas kesibukan yang selama ini menjadi kebiasaannya. Jika berada di masa depan, ia pasti akan mengajak beberapa teman, membawa keranjang ikan dan peralatan pancing, lalu duduk santai di tepi kolam yang tak dikenal hingga sore. Namun, keinginan semacam itu jelas tak mungkin diwujudkan sekarang.

Sudah hampir setengah tahun ia berada di Dinasti Ming, dan mungkin karena statusnya sebagai Pangeran Xin, ia hingga kini belum punya satu pun teman, apalagi sahabat karib, baik laki-laki maupun perempuan. Wan’er adalah satu-satunya orang yang bisa bersikap lepas di depannya, namun untuk disebut sebagai teman, rasanya masih terlalu jauh. Tapi kalau bicara tentang keakraban, Wan’er memang lebih baik padanya ketimbang kakak dan kakak iparnya. Di hati Wan’er, dirinya adalah segalanya.

“Wan’er, hari ini aku kebetulan sedang tidak ada urusan. Bagaimana kalau sore nanti kita jalan-jalan?” tanya Zhu Youjian.

“Yang Mulia benar-benar tidak sibuk hari ini?” Mata Wan’er membelalak, hampir sebesar mata aktris Lin Xinru di serial “Putri Huan Zhu”. Kepalanya miring bertumpu di leher, matanya berkilat penuh kegembiraan. Tapi kilau itu segera memudar, menyisakan rasa kecewa. “Wan’er belum pernah keluar dari istana, jadi mana tahu tempat mana yang seru buat jalan-jalan?”

Zhu Youjian tertawa kecil. “Kalau begitu, kamu sebutkan saja, ingin pergi ke mana dan melakukan apa?”

Wan’er memutar bola matanya sejenak, tapi tetap tak memberi jawaban. “Lebih baik Yang Mulia saja yang putuskan, ke mana pun juga boleh.”

“Apa ke mana pun boleh? Kudengar delapan gang itu sangat ramai, apa saja bisa dibeli di sana. Bagaimana kalau kita ke sana saja?” Saat ini, kawasan Xidan dan Jalan Wangfujing belum terbentuk, Tembok Besar adalah garis perbatasan militer, dan Istana Kekaisaran adalah rumah lamanya—semuanya terasa tidak menarik. Zhu Youjian tersenyum nakal. Ia tahu, setiap kali Wan’er malu, rona merah muda akan segera merona di pipinya, berpadu dengan kulitnya yang lembut, halus, dan putih kebiruan, benar-benar lebih menggoda daripada buah persik dewa dalam kisah “Perjalanan ke Barat”.

“Yang Mulia!” Wan’er benar-benar terperangkap, menegur manja sambil memelototi Zhu Youjian, bibirnya cemberut tinggi-tinggi, seolah tak sabar menantikan godaan darinya. Tak heran ia marah, delapan gang itu terkenal sebagai kawasan hiburan malam. Mana mungkin Wan’er mau ke tempat seperti itu? Kalau benar-benar ingin mengajaknya keluar, lebih baik ke pasar, atau piknik ke alam, bahkan hanya sekadar berjalan-jalan di jalanan pun sudah cukup menyenangkan.

Zhu Youjian hanya bisa tersenyum ambigu. “Wan’er, aku juga tak tahu mana tempat yang seru. Aku sama sepertimu, belum pernah keluar dari ibu kota!”

“Tetap saja, tak boleh ke tempat seperti itu! Di rumah bukankah—” Wajah Wan’er semakin merah, hampir menyaingi mentari pagi.

“Oh, benar juga. Kalau di luar tak ada yang menarik, lebih baik kita jalan-jalan di rumah saja…” Zhu Youjian mencoba menggoda, ingin tahu apakah Wan’er akan menolak jika ia mengajaknya melakukan hal-hal yang biasanya dilakukan malam hari, di siang bolong.

Kemunculan Xu Yingyuan yang sama sekali tidak pada waktunya, memutus suasana. “Yang Mulia, ada orang dari Kementerian Pekerjaan datang.”

“Kementerian Pekerjaan? Ada urusan apa? Jangan-jangan survei jalan beton sudah selesai dan pembangunan akan segera dimulai?” Nada Zhu Youjian terdengar agak kesal, jarang-jarang ia punya akhir pekan yang bahagia, malah diganggu urusan kementerian yang tidak jelas.

Udara sedang sangat nyaman, suasana pun hangat dan akrab, musim panen akan segera tiba—ini benar-benar waktu yang baik untuk menambah keturunan. Dirinya sudah menyesuaikan diri dengan perbedaan waktu, kondisi fisik sudah kembali, pakaian telah ditanggalkan, senjata telah diasah, dan panah telah terpasang di busur, namun tak kunjung dilepaskan.

Sepertinya sudah hampir setengah tahun ia sekamar dengan Wan’er, tapi Wan’er sama sekali belum menunjukkan tanda-tanda apa pun. Bagaimana kalau suatu saat ia tiba-tiba meninggal dunia? Susah payah jadi pangeran, tapi tak meninggalkan apa pun yang bisa dikenang. Kalaupun tidak ada kejadian luar biasa, siapa tahu jika sakit atau terluka, dengan dunia medis Dinasti Ming yang begitu tertinggal, tak seorang pun tahu apa yang bisa terjadi. Konon, Zhu Youjian yang asli hanya jatuh dari kuda, lalu nyawanya melayang, membuat dirinya kini menempati tubuh itu.

“Yang Mulia, Kementerian Pekerjaan mengutus seseorang membawa surat pengangkatan untuk Anda.” Xu Yingyuan tetap tenang, sama sekali tidak merasa bersalah karena telah mengganggu rencana penambahan keturunan Zhu Youjian.

“Surat pengangkatan? Surat pengangkatan apa?” Zhu Youjian bingung. Apa itu surat tugas dari Dinasti Ming? Apa yang bisa diangkat oleh Kementerian Pekerjaan untuk dirinya?

“Yang Mulia, Kementerian Pekerjaan mengangkat Anda sebagai kepala Biro Senjata Api.” Xu Yingyuan melihat Zhu Youjian tampak melamun, sehingga suaranya ia tinggikan.

“Kepala Biro Senjata Api?” Akhirnya Zhu Youjian mengerti. Efisiensi kerja Li Chunye memang luar biasa, baru beberapa hari, sudah menepati janji. “Tapi, Biro Senjata Api itu memproduksi senjata, bukannya harusnya di bawah Kementerian Perang? Kenapa surat pengangkatannya dari Kementerian Pekerjaan?”

“Yang Mulia, meskipun Biro Senjata Api memproduksi senjata, semua biro manufaktur di Dinasti Ming berada di bawah pengawasan Kementerian Pekerjaan.” Xu Yingyuan tahu Zhu Youjian masih muda, wajar bila tidak mengerti hal-hal seperti ini. Kalau tidak, untuk apa ada seorang kepala rumah tangga seperti dirinya?

“Oh, begitu. Baiklah, ayo kita temui orang dari Kementerian Pekerjaan.” Zhu Youjian hendak berbalik ke aula utama, namun melihat Wan’er masih berdiri di sampingnya. “Wan’er, aku benar-benar sibuk hari ini. Maaf, aku tak bisa menemanimu jalan-jalan.”

“Sudah kuduga, Yang Mulia memang suka berkata lain di mulut dan di hati!” Wan’er menghentakkan kakinya lalu berlari keluar lebih dulu, meninggalkan Zhu Youjian dan Xu Yingyuan terpaku.

Kini setelah resmi memegang Biro Senjata Api, Zhu Youjian harus menata ulang personel dan organisasi. Ia menulis dan menggambar di atas kertas hampir sepanjang sore, akhirnya berhasil merancang struktur baru untuk biro itu. Tidak ada pilihan lain, saat ini belum ada pulpen, menulis dengan kuas benar-benar tidak nyaman.

Keesokan paginya, Zhu Youjian mengajak Wang Mujiu ke Biro Senjata Api.

Kepala biro yang lama, Liu Yifei, sudah menunggu di depan gerbang sejak pagi. Melihat Zhu Youjian dan Xu Yingyuan datang menunggang kuda dari kejauhan, ia segera berlutut seperti orang yang rumahnya sedang digeledah. “Yang Mulia, seluruh persenjataan hasil produksi Biro Senjata Api telah saya catat, para perajin juga sudah didata. Semua pembukuan berada di sini. Sesuai instruksi Kementerian Pekerjaan, siap untuk diserahterimakan kapan saja.” Tatapannya gelisah, ia tak tahu kesalahannya di mana. Usianya baru awal empat puluhan, masih jauh dari usia pensiun. Ia juga tidak tahu akan dikemanakan setelah ini. Dua puluh tahun bekerja di biro ini, sepuluh tahun lebih menjadi kepala, dan kini tiba-tiba harus pergi, tentu ada rasa berat.

“Serah terima kita tunda dulu.” Zhu Youjian melambaikan tangan, menyuruh Liu Yifei berdiri dan mencegah gerakannya berikutnya. “Kepala Liu, mari kita masuk dulu, baru bicara.”

“Baik, Yang Mulia.” Liu Yifei berdiri, bahkan tidak sempat menepuk debu di lututnya. Ia berjalan di depan, menuntun Zhu Youjian ke aula utama Biro Senjata Api.

Zhu Youjian tidak basa-basi sama sekali. Kini ia adalah kepala biro, pemegang kendali tertinggi, sementara status Liu Yifei belum jelas. “Kepala Liu sudah bertahun-tahun memimpin biro ini, pasti sangat mengenal persenjataan Dinasti Ming. Boleh saya bertanya, bagaimana kualitas senjata api kita?”

“Menjawab pertanyaan Yang Mulia, senjata api Dinasti Ming tiada tanding di dunia.” Liu Yifei sangat percaya diri dengan hasil produksinya selama bertahun-tahun memimpin biro ini.

“Kalau memang begitu, mengapa kita masih butuh busur panah dan senjata tajam?” Zhu Youjian tersenyum tipis, bermaksud memberi pelajaran pada kepala lama biro ini.

“Yang Mulia, meskipun senjata api hebat, dalam peperangan fungsinya hanya sebagai pendukung. Senjata api tidak bisa sepenuhnya menuntaskan sebuah peperangan.” Liu Yifei agak tidak terima. Memang benar posisi Zhu Youjian lebih tinggi, tapi bicara soal senjata api, berani-beraninya ia diajari? Ini seperti mengayunkan kapak di depan Lu Ban, bermain pedang di depan Guan Gong, berbicara filsafat di depan Kongzi, atau membahas kitab suci di depan Sang Buddha.

“Tepat, senjata api Dinasti Ming memang belum bisa sepenuhnya digunakan di medan perang, masih sebagai pelengkap busur dan senjata tajam. Namun, ada dua hal yang perlu diluruskan.” Zhu Youjian, jika sudah berurusan dengan ilmu pengetahuan, tak pernah setengah-setengah, bahkan di hadapan Menteri Perang Li Chunye sekalipun. “Pertama, saat awal berdiri, Biro Senjata Api Dinasti Ming memang tiada tanding, tapi kini sudah tertinggal dari bangsa Barat. Contohnya, meriam Barat Merah, Dinasti Ming bahkan belum bisa menirunya, padahal itu bukan meriam terbaik mereka. Tidak ada bangsa yang bersedia menjual senjata terbaiknya keluar. Kedua, senjata api memang bisa sepenuhnya menggantikan busur dan senjata tajam serta menjadi inti kekuatan militer, hanya saja saat ini memang belum bisa.” Untuk urusan senjata api menggantikan senjata dingin, Zhu Youjian memang belum punya contoh nyata, karena semua itu masih berada di masa depan.

Liu Yifei mungkin tidak terlalu paham soal bangsa Barat, tapi nama meriam Barat Merah sangat terkenal di Dinasti Ming, jadi ia pasti tahu. Bahkan, ia sendiri pernah mencoba meniru meriam itu di biro, namun karena tak ada baja yang cocok untuk larasnya, akhirnya upaya itu gagal.

Selama ini, ia selalu merasa senjata api Dinasti Ming paling unggul di dunia. Namun kini, ia sadar telah mengabaikan keberadaan meriam Barat Merah. Ibarat seorang ibu yang selalu menganggap anaknya paling hebat, meski anak lain yang jauh lebih baik ada di sekitar, tetap saja luput dari perhatiannya.

Satu kalimat dari Zhu Youjian membangunkannya dari mimpi. Soal apakah senjata api bisa menjadi kekuatan utama militer, ia memang belum tahu. Namun, dari pemahaman Zhu Youjian terhadap senjata api, serta pengalamannya selama ini di biro, ia sadar bahwa di bawah kepemimpinan Zhu Youjian, biro ini pasti akan bersinar kembali.

Memikirkan itu, rasa meremehkan dan benci dalam hatinya perlahan memudar, berganti dengan harapan. Namun, ia segera teringat bahwa dirinya akan segera pergi, dan perkembangan senjata api tak lagi berkaitan dengannya. Pancaran di matanya pun perlahan meredup.

Zhu Youjian melihat Liu Yifei terdiam, tahu bahwa ia sedang berjuang dengan pikirannya sendiri. “Kepala Liu, setelah ini Anda akan bertugas di mana?”

Pikiran Liu Yifei perlahan tenang kembali, pertanyaan Zhu Youjian kembali membangkitkan rasa kehilangan. Namun, di hadapan Pangeran Xin, ia tak berani menunjukkan perasaannya. “Surat dari Kementerian Pekerjaan hanya menyebut akan ada penugasan lain, untuk saat ini saya belum tahu akan dikirim ke mana.”

“Kepala Liu, apakah Anda rela meninggalkan Biro Senjata Api?” Ini memang sudah ia pikirkan sejak kemarin. Kini pekerjaannya terlalu banyak, tak mungkin ia bisa lama-lama berada di biro. Dari pertemuan sebelumnya, ia tahu Liu Yifei sebenarnya kepala yang baik, sangat mendukung riset dan pengembangan senjata, hanya saja ia tidak tahu soal dunia Barat, apalagi punya pandangan masa depan.

“Tidak rela... tapi bisa apa?” Mata Liu Yifei tak bisa berbohong. Ia tak menyembunyikan kekecewaan dan rasa kehilangan. Zhu Youjian muncul begitu saja, membuatnya harus pergi tanpa kesalahan apa pun, meninggalkan biro yang sudah dua puluh tahun ia urus, sepuluh tahun lebih ia pimpin. Kepergiannya semata-mata demi memberi ruang bagi Zhu Youjian.

“Kepala Liu, bagaimana jika Anda tetap bekerja di sini, menjadi wakil kepala Biro Senjata Api?” Zhu Youjian tiba-tiba melontarkan tawaran yang mengguncang hati Liu Yifei.