Bab 91 Angin Musim Semi di Musim Dingin

Malam itu, hati Malam Tanpa Tidur terasa begitu lega, pedang di tangannya menari dengan luar biasa tajam, membelah menjadi empat puluh bayangan pedang, inilah jurus ajaib yang bagaikan “dari samping tampak gunung, dari depan tampak puncak.”
Bayangan pedang itu jatuh bagaikan hujan deras di musim panas, menyerbu ke arah Li Dong.
Li Dong sedang merangkai aliran pedang dari “Nona Sungai Xiang”, sudah amat sulit menyisakan kekuatan; Malam Tanpa Tidur yang berhasil melepaskan diri, memanfaatkan kesempatan balik menyerang dari posisi terdesak, Li Dong menjerit, dalam kepanikan berusaha bertahan hidup, mengayunkan satu jurus “Uap Panas Menyelimuti Danau Yunmeng”, memaksa mengumpulkan energi pedang di sekelilingnya, menghamburkan satu tebasan berwujud aliran energi, panas membara membumbung, kekuatan bergolak hebat.
Keduanya sama-sama mengerahkan kemampuan, tak sempat peduli satu sama lain, hanya mampu menjaga satu sisi, lantas kedua-duanya tampak sedikit kewalahan.
Malam Tanpa Tidur merendahkan tubuh menghindari sebagian besar serangan, namun hiasan di kepalanya tetap terkena imbas, tergores oleh pedang.
Dengan suara gemerincing, hiasan kepala seperti tusuk konde, perhiasan perak, dan jepit tembaga, semuanya jatuh bersama helaian rambut yang terputus.
Tanpa hiasan itu, rambutnya terurai, menyingkapkan wajah lelaki. Ia pun terpaku sejenak, tak tahu harus berbuat apa.
Berpindah pada Li Dong.
Dari empat puluh bayangan pedang milik Malam Tanpa Tidur, tiga puluh sembilan berhasil ia netralkan, namun, tenaga manusia ada batasnya, masih ada satu bayangan yang nyaris saja melukai, menorehkan goresan tipis di pipinya yang putih bersih.
Sekejap, kulitnya yang bening seperti giok putih, bermunculan titik-titik merah darah, butiran darah kecil merembes, mengumpul lalu pecah, menetes perlahan.
Hampir separuh wajahnya berlumuran darah.
Dunia pun diam membisu.
Yang terdengar hanya desiran angin, suara dedaunan dan ranting kering, serta samar-samar nyanyian petani di kejauhan saat senja tiba.
Keduanya menghentikan pertarungan, berdiri memegang pedang, saling memandang tanpa kata.
Li Dong menatap Malam Tanpa Tidur yang rambutnya terurai.
Sorot mata dan raut wajahnya menyingkap pesona lelaki yang tak bisa disembunyikan oleh busana perempuan; rambut yang acak-acakan melepaskan diri dari belenggu perhiasan halus, akhirnya muncul juga kesan yang terasa pernah dikenalnya.
Pada musim dingin yang beku itu, seolah semilir angin musim semi perlahan berembus.
Senyum tipis mabuk dalam angin musim semi, angin musim semi menghadirkan mimpi. Saat terjaga seseorang bertanya: dingin atau hangat? Ia menjawab: dingin dan hangat, keduanya tetaplah musim semi.
“Kau, kau itu…” Wajah dingin Li Dong perlahan melunak, gigi putih menggigit bibir, aroma harum napasnya tertahan.
Dialah lelaki yang dulu, di pinggir kota Changsha, menodongkan pedang pada lehernya, dengan tenang berkata, “kau kalah.”
Dialah “gadis” yang hari ini, di kedai arak Baishui, meletakkan pedang di atas meja kayu berminyak, makan dan minum seorang diri.
Seketika bimbang: dia lelaki, atau “gadis”?
Ia menatap Malam Tanpa Tidur yang rambutnya terurai, menatap sorot matanya yang rumit dan membingungkan, dengan kepekaan hatinya yang lembut, tanpa perlu bertanya ia sudah mengerti:
Ia lelaki.
Namun kadang, ia juga bisa menjadi “gadis.”
Li Dong, yang biasanya kaku, hampir tak bisa menahan tawa. Namun rasa malu lebih mendominasi.

Segala keraguan dan alasan yang dibuat-buat demi merebut kembali pedang yang direkayasa sebelumnya, kini menumpuk di hati, berubah menjadi semburat merah di kedua pipinya.
Bahkan luka pedangnya pun terlupakan.
Darah masih menetes satu demi satu.
...
Hidup Malam Tanpa Tidur belum pernah terasa sesedih ini.
Ia memelihara rambut bertahun-tahun, baru saja cukup panjang, kemarin pagi di puncak Gunung Kerbau Hitam, saat mencuci rambut, hilang sepersepuluh.
Hari ini bertarung dengan Li Dong, hilang lagi dua tiga bagian, kini tinggal separuh panjang semula.
Angin barat berembus, kulit kepala terasa dingin, tiap kali meraba rambut, selalu ada yang rontok.
Belum juga setengah baya, sudah khawatir akan botak.
Sungguh memilukan!
Baru ia sadari, kini wajahnya kusam, rambut pun pendek, citra pelayan cantik itu pasti telah lenyap, dan dirinya telah menampilkan wajah lelaki sejatinya.
Benar saja, melihat perubahan wajah Li Dong, bibirnya bergetar menyebut: “Ternyata kau, Malam… Malam Tanpa Tidur…”
Kedoknya terbongkar di tempat, rasa malu membuatnya ingin lenyap ditelan bumi.
Melihat luka pedang di wajah Li Dong, ia tahu itu akibat ulahnya. Ingin meminta maaf, namun merasa, dari rangkaian salah paham hari ini, ia terpaksa membalas, sehingga melukainya, rasanya tidak sepenuhnya salah.
Ketika hati ragu, kata-kata yang hendak terucap terasa berat seribu kilo, ingin mengucap, tetapi tak mampu, lidah kelu dan akhirnya terdiam.
Keduanya saling memandang, wajah sama-sama memerah, hati diliputi kegundahan, masing-masing memiliki kesulitan sendiri.
Malam Tanpa Tidur merobek sepotong kain bersih dari rok, mengalirkan tenaga dalam.
Kain itu melayang menempel pada luka Li Dong, menghentikan darah.
Balutan kasar itu, adalah satu-satunya yang bisa ia lakukan saat ini.
Tanpa berlama-lama, ia segera mengumpulkan perhiasan yang berceceran di tanah, lalu dengan jurus langkah ringan “Satu Cabang Mekar di Salju Desa”, ia melesat pergi, lari terbirit-birit.
Bayangan pemuda berbusana perempuan itu berlalu, membuat daun kering dan debu beterbangan, lama baru mereda.
Li Dong menghapus darah di wajah, jemari halusnya meraih kain itu, bengong sesaat, baru setelahnya ia lipat rapi dan simpan di dada.
“Ciss…”
Ia mengoyak ujung bajunya yang putih, menutup wajah, menyembunyikan parasnya.
Gadis muda yang kini mengenakan kerudung itu menengadah tanpa suara.
Lama kemudian, desahan lirih terdengar, entah menyesali bekas luka di wajah, atau menyesali hal lain.

...
Menjelang senja, Malam Tanpa Tidur melintasi Gunung Kerbau Hitam, tiba di sebuah kota kecil beberapa mil di bawah kaki gunung, Kota Utara.
Ia mencari penginapan kecil untuk bermalam, berencana melanjutkan perjalanan keesokan harinya.
Ia sudah memperhitungkan waktu tempuhnya. Jika memaksa lanjut, sampai di Changsha pasti tengah malam. Saat itu, masuk kota harus memanjat tembok, dan Luo Xiangzhu pasti sudah terlelap.
Meski hatinya rindu berat, membangunkan seseorang tengah malam hanya untuk bertemu, rasanya terlalu egois.
Keesokan paginya, saat fajar menyingsing, Malam Tanpa Tidur sarapan sederhana, berdandan di depan cermin, masih mengenakan pakaian perempuan. Ia membawa beberapa roti kukus hangat, berjaga-jaga untuk bekal di jalan, lalu melangkah keluar dari penginapan.
Angin dingin menggigit menerpa, menusuk hingga ke tulang.
Ia segera mengerahkan tenaga dalam untuk menahan dingin, baru terasa lebih baik.
“Hari ini sudah masuk sembilan hari ketiga, hari terdingin dalam setahun. Beli arang, lima keping uang satu balok, beli arang…”
Di tepi jalan, seorang kakek penjual arang berpakaian compang-camping, meringkuk di sudut, menggigil sambil meniupkan napas hangat dan menawarkan dagangannya.
Tangan dan kakinya membiru karena beku, telinganya besar.
Malam Tanpa Tidur memperhatikan, ternyata bukan telinganya yang besar, melainkan bengkak karena radang dingin.
Tak jelas lagi, apakah telinganya tumbuh radang, atau radangnya tumbuh di telinga.
Malam Tanpa Tidur mengeluarkan sekeping perak kecil dari saku.
“Aku beli beberapa balok arang.”
Kakek itu gemetar menerima perak, menimbangnya, lalu berkata, “Sebesar ini? Satu keranjang arang ini semua buatmu, masih ada kembalian. Tunggu sebentar, aku pergi beli roti, nanti aku kembalikan uangmu.”
Ia membungkuk hendak pergi membeli roti, melangkah satu-dua, lalu kembali menatap Malam Tanpa Tidur, memohon, “Tolong tunggu sebentar, aku akan segera kembali.”
Belum selesai bicara, Malam Tanpa Tidur mengeluarkan satu roti kukus dari saku, mengulurkannya ke tangan si kakek.
Tangan itu gemetar, kaku dan dingin, meninggalkan bekas hitam jemari pada roti.
“Tunggu? Hehe, Paman, aku paling tak suka menunggu. Sudahlah, aku sudah beli arang, uang juga sudah kubayar. Aku pergi dulu, jangan ganggu aku, aku bukan orang baik-baik.”
Malam Tanpa Tidur memanggul keranjang arang, pergi tanpa menoleh lagi.
Di wajah kakek penjual arang yang legam, dua baris air mata mengalir.