Bab Lima Puluh Tiga: Qingwen: Kali Ini Benar-benar Malu Besar!

"Apakah halaman ini dipenuhi orang mati?
Beraninya seorang selir berkeliaran dan menyemburkan omong kosong di halaman Tuan Muda yang terhormat?
Cepat seret dan ikat dia!"

Nyonya Xing langsung murka mendengar ucapan Nyonya Zhao, lalu melanjutkan dengan makian,
"Aku memelihara kalian para pelayan muda di halaman Baoyu bukan supaya kalian bertindak sewenang-wenang melebihi majikan dan membuat keputusan sendiri!
Budak tetaplah budak, majikan tetaplah majikan, kalian bahkan tidak tahu diri melihat siapa kalian sebenarnya!
Jika Baoyu sampai bernasib buruk, apa kalian pikir kalian bisa selamat?
Paling-paling kalian akan dihukum tongkat dan diusir keluar, agar rumah ini kembali tenang!"

Nyonya Zhao baru saja lolos dari beberapa pelayan muda di halaman Baoyu, dan ketika mendengar perkataan Nyonya Xing ini, ia langsung tidak terima.

"Ibu Besar tidak perlu menyindirku. Asal tahu saja, Baoyu sendiri yang ceroboh terkena minyak panas hingga wajahnya terluka, tapi ia malah sengaja ingin mencemarkan nama Huange-ku.
Bagaimana bisa Baoyu dianggap tuan muda, sementara Huange-ku bukan tuan muda?
Di dunia ini tidak ada aturan seorang kakak memfitnah adiknya sendiri!
Sekalipun aku harus menabuh Genderang Dengwen dan berhadap-hadapan di depan aula agung, aku tidak akan takut!"

"Cih!"

Qingwen tahu betul bahwa inilah saatnya ia menunjukkan kesetiaan.
Ada beberapa ucapan yang tidak pantas diucapkan oleh Nyonya Xing, tetapi ia, seorang pelayan kecil, boleh mengatakannya.
Terlebih lagi, ia dulunya memang pelayan yang berasal dari halaman Baoyu.
Seandainya pun ia keceplosan karena terbawa emosi, itu masih bisa dimaafkan.

Begitu ia melontarkan makian itu dan melihat Jia Lang tidak berniat menghentikannya, ia semakin mantap melanjutkan kata-katanya.
"Kukira siapa, rupanya adalah Nyonya Zhao!"

Qingwen menekankan tiga kata "Nyonya Zhao" dengan sangat tajam.
"Melihat gaya bicaramu ini, aku tadi mengira ada ibu suri atau nyonya besar dari keluarga bangsawan mana yang datang untuk menegur anak selir yang tidak tahu diri!
Tetapi setelah diperhatikan baik-baik, meskipun hari ini kau mengenakan pakaian bertabur emas dan perak, pada akhirnya kau ini sama saja sepertiku, seorang budak yang hanya tahu berdandan mewah tetapi tidak tahu malu!
Lagian, bukankah anak selir yang tidak tahu diri itu sedang bersembunyi di balik pelukanmu?
Dari mana kau meminjam keberanian? Dan kepada siapa kau meminta muka?
Beraninya kau mengatakan hendak menabuh Genderang Dengwen dan melakukan hal sebesar itu?
Jangan harapkan kau bisa pergi ke sana! Sekalipun kau pergi, apa kau pikir orang-orang akan menyambutmu seperti di Kediaman Rongguo ini?"

Qingwen memberondongkan banyak sekali kata-kata seperti petasan yang meledak-ledak.
Ia merasa amarahnya terluapkan dengan sangat puas!
Segala ungkapan klasik yang dipelajarinya dari Tuan Muda selama beberapa hari ini, serta kejenuhan akibat membaca setiap hari yang hampir membuat kepalanya pening, seketika lenyap seketika.
Ia bahkan menggunakan kosakata baru yang baru saja dipelajarinya,
yang disebut sebagai "mengenakan topi di kepala yang dimandikan", dan ia sudah tidak sabar menunggu Tuan Muda memuji kecerdasannya.

Qingwen berpikir dengan penuh kegirangan, lalu seketika menoleh dan terus-menerus mencuri pandang ke arah Jia Lang, berharap mendapatkan sedikit pujian.
Namun ia melihat Tuan Muda yang baru saja beranjak dewasa dan mulai menampilkan pesonanya itu tengah menahan senyum.
Ke mana pun ia menatap, ia sama sekali enggan menatap lurus ke arahnya!

Qingwen merasa sangat cemas, tetapi ia mendengar Xiangling yang berada di belakang Jia Lang berbisik mengingatkan,
"Qingwen, yang benar itu monyet berpakaian."

Omong kosong! Mana mungkin Nyonya setua ini tidak tahu kalau itu peribahasa monyet berpakaian?
Qingwen hendak memberikan tatapan tajam kepada Xiangling,
tetapi ia melihat Jia Lang mengepalkan tangan di depan bibirnya dan terbatuk kecil.
Seolah-olah pria itu tidak mampu menahan diri lagi, hingga sebuah tawa kecil yang hampir tak terdengar akhirnya lolos.

Qingwen seketika terpaku, lalu merenungkan kembali ucapan Xiangling dengan saksama.
Barulah ia sadar belakangan bahwa dirinya mungkin baru saja membuat lelucon besar!
Wajahnya langsung merona merah, namun ia sama sekali tidak mau mengintrospeksi diri.
Ia justru mendelik tajam ke arah Nyonya Zhao yang menjadi penyebab dirinya mempermalukan diri sendiri!

Sementara itu, Nyonya Zhao juga merupakan orang yang buta huruf.
Barulah ketika pelayan di belakangnya setengah mengerti dan maju untuk membisikkan beberapa patah kata, ia menyadari bahwa dirinya baru saja disindir secara halus.
Nyonya Zhao langsung menjerit marah, dan karena dikuasai amarah yang menggelegak, ia tidak lagi memedulikan Nyonya Xing maupun Jia Lang.
Ia terus-menerus memerintahkan orang untuk maju dan menangkap pelayan rendahan yang kurang ajar itu!

Melihat hal itu, Qingwen tidak mau ambil pusing dan berlari kencang bersembunyi di belakang Jia Lang.
Ia menjulurkan kepalanya sambil mendengus menantang ke arah Nyonya Zhao.
"Pelayan jalang yang kurang ajar!" Nyonya Zhao semakin kehilangan akal sehat karena marah.
Ia hendak maju sendiri untuk mencengkeramnya, namun langsung dicegah oleh Nyonya Wang Shanbao di tempat.

"Apa yang kalian tunggu lagi? Apa aku sudah tidak berhak memerintah kalian sekarang?"
Nyonya Xing berkata dingin, memerintahkan orang-orang untuk segera mengendalikan Nyonya Zhao.
Setelah itu, ia menyuruh orang membawa Jia环 masuk ke kamar dalam untuk menjenguk Baoyu.

Jia Huan itu sendiri pada dasarnya hanyalah pengecut bertubuh lembek yang suka menindas yang lemah dan takut pada yang kuat.
Melihat ibu kandungnya berhasil dikuasai, ia tidak berani berulah lagi dan dengan patuh mengikuti Nyonya Xing serta Jia Lang masuk ke dalam ruangan.

Setibanya di sana, tampak pipi kiri Baoyu melepuh karena luka bakar, untunglah matanya tidak terkena.
Kini wajahnya tengah dipenuhi oleh obat tapal, dan ia sedang bercermin sambil meratapi nasib!

"Bagaimana bisa separah ini? Sebenarnya apa yang terjadi?"
Nyonya Xing kembali terkejut begitu melihatnya, dan buru-buru bertanya kepada Baoyu.

Baoyu hanya menjawab bahwa ia terkena luka bakar sendiri dan tidak ada hubungannya dengan orang lain.
Namun, melihat ekspresi bersalah di wajah Jia Huan di hadapannya, Jia Lang tahu persis bahwa perkataan itu sama sekali tidak benar.
Nyonya Xing tentu saja bukanlah orang bodoh yang buta; sejak memegang kendali rumah tangga, ia terkenal adil dalam memutuskan perkara.
Meskipun ia tidak menyukai Baoyu, ia juga amat membenci Jia Huan.
Oleh karena itu, ia berpesan kepada Nyonya Zhao,
"Jangan berkeliaran jika tidak ada keperluan!
Anak yang baik malah dibentuk menjadi berwatak picik seperti ini.
Sepanjang hari hanya tahu bersaing dan menebar cemburu, tetapi tidak pernah becus mendidik anak, malah masih bermimpi ingin menjadi istri pengganti!
Bahkan jika seluruh wanita di muka bumi ini mati pun, giliran itu tidak akan pernah jatuh kepadamu, enyahlah dan buang jauh-jauh impian itu!"

Perkataan tersebut membuat Nyonya Zhao merasa sangat geram dan terhina, namun karena gentar terhadap kekuasaan keluarga besar, ia terpaksa menelan mentah-mentah makian tersebut.
Hanya saja, kebencian di dalam dadanya semakin tidak tertahankan.

Maka Nyonya Xing melambaikan tangan, menyuruh para pelayan mengawal Jia Huan dan Nyonya Zhao kembali ke halaman mereka.
Kemudian ia menenangkan Baoyu, serta memerintahkan agar diambilkan obat penawar racun dan pereda bengkak terbaik untuk dioleskan pada Baoyu setiap hari.
Dipermukaan, ia telah menjalankan seluruh kewajibannya sebagai nyonya rumah dengan sempurna.
Setelah semuanya diatur dengan baik, ia memanggil para pelayan di halaman itu untuk diberi peringatan tegas di hadapan Baoyu, barulah ia beranjak pergi.

Di tengah perjalanan pulang, Nyonya Xing tiba-tiba bertanya kepada Jia Lang,
"Mengapa hari ini Langers tidak memberikan sepatah dua patah nasihat? Sampai-sampai membuat Ibu merasa tidak terbiasa."

Jia Lang tersenyum dan berkata,
"Sekarang Ibu semakin mahir dan cekatan dalam mengurus segalanya, tampaknya Ibu sudah tidak memerlukan omong kosong dariku lagi."

Mendengar pengakuan dari putranya itu, Nyonya Xing merasa begitu hangat dan puas, bagaikan meminum segelas anggur hangat di tengah cuaca dingin.
"Sebelumnya aku memang tidak peduli pada orang-orang di rumah kedua itu, tetapi sekarang setelah aku yang memegang kendali rumah, tentu saja aku tidak boleh membiarkan ada celah kesalahan.
Keluarga rumah kedua itu sungguh terlalu kacau, sungguh luar biasa Nyonya Wang bisa meredam mereka selama bertahun-tahun lamanya, hingga membuatku sedikit kagum padanya."

Jia Lang tidak merasa bahwa Nyonya Xing kalah hebat dari Nyonya Wang, hanya saja keduanya memiliki keahlian yang berbeda.
Oleh karena itu, ia tidak berniat memperpanjang topik tersebut.
Sebaliknya, Nyonya Xing tampaknya teringat sesuatu, lalu melanjutkan,
"Para pelayan di sisimu ini, seperti Shanhua dan Shishu, telah mengikutimu sejak kecil, jadi aku tentu merasa tenang.
Hanya saja beberapa pelayan yang baru kau ambil kemudian, Xiangling memiliki sifat yang tenang, sementara Xiaohong sangat cerdik.
Hanya si Qingwen itu saja yang awalnya tidak kulihat memiliki kelebihan apa pun."

Qingwen yang tadinya mendongakkan kepala menunggu pujian dari Nyonya Xing, seketika wajahnya berubah muram begitu mendengar ucapan itu.
Namun karena menghormati Nyonya Xing, ia tidak berani membantah, sehingga ia hanya bisa berjalan sambil menunduk.

Jia Lang menoleh dan melirik pelayan jujur yang segala suka dukanya selalu tampak jelas di wajahnya itu, lalu tertawa kecil.
"Ibu, jangan terus menggoda Qingwen, jika nanti dia benar-benar meneteskan air mata, Ibu sendiri yang harus membujuknya."

Mendengar hal itu, Nyonya Xing tertawa memuji,
"Setelah melihatnya hari ini, barulah aku tahu putraku ini sangat pandai mengenali dan memanfaatkan bakat orang.
Pelayanmu ini memang pandai bertindak dan tidak penakut.
Kepandaiannya memarahi orang dengan lancar juga bisa dianggap sebagai kelebihan tersendiri."

Jia Lang melihat wajah Qingwen yang langsung cerah kembali, lalu kembali mendongak sambil tersenyum bodoh.
Wajah cantiknya yang cerdas itu entah mengapa selalu memancarkan keluguan yang menggemaskan.
"Pelayan ini bukan hanya pengertian, tetapi juga memiliki tekad untuk maju.
Perkataannya tadi itu, apa bunyinya? 'Mengenakan topi di kepala yang dimandikan'.
Coba lihat, dia bahkan bisa menciptakan kosa kata sendiri, ini sudah bisa dibilang mencapai tingkat tertinggi."

Sambil berkata demikian, ia kembali tidak dapat menahan tawanya.