Bab Empat: Sebuah Api Membakar Balai Rongxi

宝玉 terbangun.

Kekhawatiran yang terus menggantung di hati semua orang akhirnya sedikit mereda.

Nyonya Agung Jia segera hendak menjenguk Bao Yu. Ia pun berjalan paling depan bersama dua orang muda yang menyertainya, sementara para nyonya dan nona mengikuti di belakang, memasuki ruang samping itu.

Kebetulan mereka bertemu dengan Nyonya Wang yang sedang menyuruh Jinchuan mengambil sepuluh keping perak untuk diberikan kepada tabib sebagai upah penghormatan.

Begitu menerima persembahan itu, tabib pun memberi nasihat kepada semua orang.

“Tuan muda ini terkena guncangan karena duka dan suka yang datang mendadak. Aku akan meracik obat; rebuslah dengan air mendidih dan diminum selama tujuh hari, niscaya penyakit ini akan sembuh. Hanya saja beberapa hari ke depan ia harus benar-benar dijaga dan dirawat, jangan sampai letih bekerja, lebih-lebih jangan terlalu banyak berpikir.”

Nyonya Wang Xi Feng segera menjawab, “Tabib, silakan saja meresepkan obat. Apa pun bahan langka dan berharga yang diperlukan, tuliskan semuanya. Apa pun bahan obat yang kami punya akan kami gunakan. Kalau di keluarga Jia tidak ada, aku akan menyuruh orang memintanya dari keluarga Wang.”

Begitu mendengar itu, Nyonya Agung Jia hanya mengulurkan tangan dan menepuk-nepuk Burung Mandarin di sampingnya.

Burung Mandarin yang cerdik itu lalu membungkuk kepada Wang Xi Feng sambil tersenyum. “Tetap saja Nyonya Li yang paling penyayang. Hanya saja tabib juga bilang penyakit Bao Er Ye tidaklah berat, hanya gangguan kecil. Kupikir paling-paling hanya bahan-bahan biasa seperti ginseng dan tanduk rusa. Tak perlu merepotkan pihak besan.”

Nyonya Xing di sisi Jia Lang pun masih ingat pesan putranya: hanya mendengarkan kata-kata Nyonya Agung, yang lain tak perlu dihiraukan dan tak perlu didengar. Melihat Burung Mandarin berkata demikian, ia pun segera menyambut.

“Bukankah memang begitu? Setiap hari kita menelan ginseng dan sup ayam seperti air mengalir. Bukan cuma para tuan, bahkan para pelayan pun bisa ikut merasakannya. Untuk apa menyusahkan orang luar? Kata-kata Feng Ya itu terlalu kecil hati.”

Nyonya Xing memang serba salah dan serba kurang, tetapi ada satu kelebihannya: ia terlalu terus terang, tak pernah suka berputar-putar. Jika para nyonya lain saling mengadu akal dengan kata-kata yang berliku-liku, sampai para pelayan bodoh pun tak mengerti, begitu Nyonya Xing ikut campur, orang pun jadi paham setengah-setengah.

Melihat Nyonya Xing makin lama makin tak karuan ucapannya, Jia Lang diam-diam menariknya lalu menggeleng.

Nyonya Xing memang tidak paham, tetapi cukup menurut; ia pun terpaksa diam.

Barulah Nyonya Agung tersenyum kepada tabib. “Aturan rumah kami kurang tegas, anak-anak ini cuma bertengkar mulut dan malah jadi tontonan. Jangan dihiraukan, tabib. Silakan saja menulis resep.”

Tabib mana berani berkata tidak. Ia segera berpamitan dan pergi ke luar untuk menuliskan obat.

Kita kembali pada Bao Yu.

Entah hatinya terbuat dari batu atau memang sejak lahir benihnya penggoda. Begitu bocah tolol itu membuka mata, ia tidak menanyakan ayah ibunya, apalagi menanyakan giok yang pecah; justru berkali-kali ia menanyakan di mana Jia Lang dan Dai Yu.

Saat keduanya datang ke sisi ranjang menjenguknya, barulah Bao Yu meraih tangan mereka dan menanyakan dengan penuh perhatian. Isinya tak lebih dari apakah mereka terkejut atau tidak, jangan menyalahkan diri sendiri, dan semacamnya.

Jia Lang dan Dai Yu saling berpandangan. Selain terharu, mereka juga agak geli.

Pada saat itu, ibu susu Dai Yu, Wang Mama, datang meminta kepastian tentang kamar Dai Yu.

Nyonya Agung merenung sejenak lalu berkata, “Bao Yu jatuh sakit begitu mendadak, ia harus benar-benar dirawat; paviliun tirai biru itu tak bisa dipakai lagi. Sekarang kita pindahkan Bao Yu keluar, supaya ia tinggal bersamaku di ruang hangat yang menyambung, dan Nona Lin sementara ditempatkan di paviliun tirai biru itu. Nanti setelah musim dingin berlalu, saat musim semi tiba baru kita benahi kamar mereka dan atur tempat tinggal yang lain.”

Di sisi lain, meski Bao Yu masih terbaring lemah di ranjang, begitu mendengar itu ia tetap memaksa diri bangkit.

“Ah, leluhurku yang baik, penyakit ini tidak mengganggu apa-apa. Aku saja cukup tidur di ranjang di luar paviliun tirai biru, tak perlu keluar lagi hingga membuat Nenek Agung tak bisa tenang.”

Bao Yu ingin tinggal serumah dengan Dai Yu.

Jia Lang, begitu mendengar perkataan Nyonya Agung dan Bao Yu, langsung merasa ada yang tidak pantas.

Sepupu perempuan datang bertamu, tetapi bahkan tidak ada satu kamar tamu yang layak. Memang dekat kalau tinggal bersama nenek, tetapi bila kabar ini tersebar, tetap saja kedengarannya buruk.

Belum lagi tinggal satu paviliun dengan sepupu lelaki; itu sungguh bahan tertawaan besar.

Laki-laki dan perempuan sejak kecil tak boleh duduk semeja. Bao Yu memang belum mengerti, tetapi apakah neneknya akan sedemikian tak tahu aturan?

Sebenarnya ia tak berniat berbuat apa-apa, namun Jia Lang melihat Nyonya Agung tampak agak tergoda oleh ucapan Bao Yu.

Ia terpaksa memberi isyarat kepada ibunya, Nyonya Xing.

Tadi sudah dikatakan bahwa Nyonya Xing bertabiat bodoh dan tidak terlalu cerdas. Maka, ketika isyarat Jia Lang diberikan, ia sama sekali tak mengerti maksudnya.

Untunglah pelayan utama di belakang Nyonya Xing yang bernama Guyu melihatnya dengan jelas.

Pelayan itu memutar matanya lalu terkekeh, sehingga Nyonya Agung bertanya, “Anak ini tertawa apa?”

Barulah Guyu maju, membungkuk kepada Nyonya Agung dan para nyonya, lalu tersenyum.

“Leluhur yang mulia, para nyonya, dan para nona jangan salah paham. Aku hanya berpikir bahwa Nona Lin benar-benar orang yang paling beruntung. Bukan cuma dipikirkan oleh Nyonya Besar kami, bahkan Nenek Agung pun menyayanginya luar biasa, jadi aku terlalu gembira sampai tak bisa menahan tawa.”

Sambil berkata begitu, Guyu menepuk-nepuk pipinya pelan dua kali. “Tak kusangka tawa itu malah mengganggu Nenek Agung dan para tuan. Ini kesalahan hamba.”

Nyonya Agung hanya menyuruhnya berhenti lalu bertanya lebih lanjut, “Bagaimana Nyonya Besar kalian memikirkan Nona Lin?”

“Nyonya kami selalu berkata kepada kami yang kecil-kecil bahwa beliau hanya punya satu putra di bawah asuhan beliau, yaitu Tuan Muda Keempat Lang. Nona Kedua Ying Chun juga sering berbakti di hadapan Nenek Agung, sehingga Nyonya kami selalu ingin dekat, tetapi tak sempat benar-benar dekat.”

Saat menyebut Nona Kedua, Guyu juga membungkuk kepada Ying Chun.

Begitu mendengar itu, Ying Chun tak tahu bagaimana harus menjawab; ia hanya tertegun dan berkata lirih, “Ibu...” lalu tak ada lanjutan.

Untungnya, Guyu hanya sekadar menyinggung Ying Chun dan tidak memperpanjangnya di situ.

“Begitu Nyonya Besar kami tahu Nona Lin akan datang, beliau gembira bukan main. Beliau bahkan khusus menyuruh kami membersihkan sebuah halaman kecil terpisah. Tempat itu tenang, teduh, dan tetap anggun. Yang paling baik, letaknya dekat dengan halaman Nenek Agung dan para nyonya, jadi bisa dibilang tempat tinggal yang sangat baik. Hari ini, ketika hamba mendengar Nenek Agung hendak menempatkan Nona Lin di paviliun tirai biru, aku langsung merasa bahwa Nenek Agung dan Nyonya kami adalah mertua dan menantu yang paling dekat di dunia ini.”

Nyonya Xing hampir meledak marah.

“Dasar bocah lancang, kau meracau apa? Siapa yang menyuruhmu datang untuk menjatuhkanku?”

Baru hendak membuka mulut, ia kembali ditarik oleh pelayan utama di belakangnya, Bailu.

Bailu melirik ke arah Jia Lang, dan Nyonya Xing pun akhirnya sadar.

“Justru itu, Nenek Agung! Nenek sudah merebut satu Ying Chun, sedangkan Nona Lin ini sudah lama sekali kuminati dan kunanti. Seharusnya dia tinggal di halaman yang sudah kusiapkan, supaya aku bisa menunjukkan sedikit perhatianku.”

“Coba lihat, coba lihat.”

Begitu mendengar ada orang lain yang juga menyayangi Dai Yu seperti dirinya, Nyonya Agung malah merasa agak lega. Ia menunjuk Nyonya Xing sambil tersenyum.

“Dari dulu aku sudah bilang, watak nakal Lang Ge’er mungkin menurun dari ayahnya. Sekarang ternyata selain ayahnya, di rumah kita ada satu lagi si pembuat onar.”

Nyonya Wang di bagian atas pun menutup mulut dengan sapu tangan sambil tertawa.

“Benar sekali. Kakak iparku ini biasanya paling cepat bicara, paling hangat hati, dan paling terus terang. Kalau beliau bilang sudah menyiapkan, berarti memang sudah menyiapkan. Lebih baik kita menuruti keinginannya.”

Ia paling tahu bahwa Nyonya Xing hanyalah semacam tombak berlapis perak di luar, sedangkan seluruh kediaman Pangeran Rong berada di bawah kendali Nyonya Wang. Soal apakah Xing memang sudah menyiapkan halaman, ia tentu tahu.

Kalau keluarga besar itu mempermalukan diri sendiri, lalai menyambut tamu, lalu membuat tamu terhormat itu berubah menjadi tamu yang menyebalkan, maka di mata Nenek Agung kedudukan mereka akan makin tak punya muka.

Lagipula, Nyonya Wang memang sejak lama punya ganjalan dengan ibu Dai Yu, Jia Min. Begitu Dai Yu datang, ia malah membuat Bao Yu lupa pada orang tua dan kerabatnya, bahkan menjatuhkan giok itu. Dari satu perkara ke perkara lain, hati Nyonya Wang sejak awal sudah tidak suka pada Dai Yu, hanya saja tak tampak di wajahnya.

“Sudahlah, sudahlah, kita penuhi saja hati keibuanmu itu.”

Nyonya Agung pun memutuskan demikian. Sebenarnya ia juga tidak terlalu keras soal di mana Dai Yu akan tinggal; ia hanya mempertimbangkannya demi Bao Yu.

Kini menantu sulungnya yang seperti kayu itu ingin mengambil hatinya, maka bagaimanapun juga ia tak bisa menolak muka ibu mertua besar itu di hadapan Dai Yu.

“Hanya satu hal: bila tempat tinggal yang kau siapkan untuk Nona Lin tidak baik, aku akan menegurmu. Lalu Ying Chun pun bawa pulang sekalian dan didiklah baik-baik. Gadis yang baik kalau terus berada di bawah asuhanku yang tua ini juga tak akan jadi apa-apa; ia harus dibimbing oleh nyonya rumah, barulah kelak urusan jodohnya lancar.”

“Baik! Menantu mengerti.”

Nyonya Xing segera maju dengan penuh kehangatan, meraih tangan Ying Chun dan Dai Yu. Wajahnya tersenyum, tetapi hatinya pahit.

Dalam hati ia mengeluh, Ying Er tidak terlalu susah, tetapi Dai Yu ini... dari mana aku punya halaman siap pakai untuknya? Lang Ge’er, kali ini kau benar-benar menyulitkan ibumu.