Bab Empat Puluh Tiga: Ragu antara Maju dan Mundur (Terima Kasih atas Kesetiaannya Membaca)
Wu Timur, Jianye.
Di dalam aula utama istana, tampak dua orang, satu tua dan satu muda, yang satu berdiri dan yang lainnya duduk. Mereka tidak lain adalah Sun Quan dan Zhang Zhao, penguasa dan menteri.
Zhang Zhao memukulkan tongkatnya ke lantai dengan sekuat tenaga: "Kau... bagaimana kau berani naik takhta sebagai kaisar saat ini!"
Sun Quan menjawab dengan nada tidak terima: "Lalu kenapa kalau aku naik takhta sekarang? Tahun lalu para menteri membujukku untuk naik takhta, dan kau tidak berkata apa-apa saat itu."
"Situasinya berbeda sekarang! Waktu itu Kerajaan Shu sedang mengalami pemberontakan di Nanzhong dan tidak punya waktu luang, serta Cao Pi dari Kerajaan Wei gagal dalam penyerangan ke selatan, jadi aku tidak keberatan jika kau naik takhta! Tapi sekarang kekacauan di dalam Kerajaan Shu sudah mereda, kau... kau masih berani naik takhta saat ini!" kata Zhang Zhao dengan nada gemas seolah berharap besi bisa segera menjadi baja.
Sun Quan juga merasa marah, ia bangkit berdiri dengan gerakan tiba-tiba, menunjuk ke arah Zhang Zhao tanpa mampu berkata-kata untuk waktu yang lama. Sesaat kemudian, ia menurunkan tangannya dan berkata: "Kau juga mendengar apa yang dikatakan Zhang Wen barusan, Zhuge Liang dan Liu Bei pun tidak keberatan, jadi apa lagi yang perlu ditakutkan?"
"Lagipula, Cao Pi dua kali menyerang ke selatan, lalu bagaimana hasilnya? Bukankah ia tetap kembali dengan menanggung malu? Kalau aku naik takhta di sini, apa yang bisa ia lakukan padaku?"
Zhang Zhao begitu marah hingga ia mengangkat tongkatnya dan bergegas mendekati Sun Quan. Namun, pada akhirnya ia tidak jadi memukulnya, melainkan menghela napas panjang: "Baginda, kau dibesarkan di bawah pengamatan pejabat tua ini. Selama bertahun-tahun ini, hamba tidak merasa ada perubahan pada dirimu, kau masih saja seperti anak kecil... Jika kau bersikeras ingin naik takhta, hamba tidak punya hal lain untuk dikatakan. Hanya saja, mulai hari ini dan seterusnya, jangan lagi menyebut dirimu 'Gu' atau 'aku'. Ingatlah, di hadapan orang luar, sebutlah dirimu 'Zhen'!"
"Paman Kedua..." Melihat sikap Zhang Zhao yang seperti itu, amarah di dalam hati Sun Quan seketika lenyap tak bersuara.
"Hamba sudah tua, dan tidak dapat lagi memberikan strategi yang bagus untuk Yang Mulia. Semoga Yang Mulia senantiasa menjaga diri." Usai berkata demikian, Zhang Zhao, dengan bertumpu pada tongkatnya, berjalan meninggalkan aula besar.
Sun Quan kembali mendudukkan diri dengan lesu, termenung seorang diri dalam keheningan. Sesaat kemudian, seorang jenderal berbusana sarjana melangkah masuk.
Sun Quan mendongak dan mengenali orang itu sebagai Da Dudu (Panglima Tertinggi) yang ia angkat sendiri, Lu Xun.
"Boyan, ada urusan apa?"
Lu Xun menunduk dan melihat ke bawah. Bekas hantaman tongkat Zhang Zhao tadi masih tampak tertinggal di lantai: "Kudengar Yang Mulia hendak naik takhta?"
"Benar. Kalian sebelumnya membujuk... 'Gu' untuk naik takhta, dan 'Gu' mengira waktu itu saatnya belum tepat. Sekarang Cao Pi telah dua kali mundur ke utara, dan Liu Bei serta Zhuge Liang di Shu juga tidak berpandangan negatif terhadap naiknya takhta ini, maka tidak ada salahnya untuk naik takhta sekarang. Anggap saja bujukan kalian yang lalu sebagai yang pertama, dan setelah ini kalian hanya perlu membujuk dua kali lagi..."
"Bagaimana bisa Baginda naik takhta pada saat seperti ini!" Lu Xun langsung memotong perkataan Sun Quan: "Naik takhta saat ini pasti akan mendatangkan bencana besar bagi wilayah Jiangdong!"
Wajah Sun Quan menyuarakan ketidakpercayaan: "Bukankah tahun lalu kaulah yang memimpin barisan untuk membujukku..."
"Kala itu Shu Han baru saja mengalami kekalahan besar, moril rakyatnya runtuh, dan meskipun Baginda naik takhta, mereka tidak berdaya untuk berbuat apa pun. Namun, situasinya sekarang sudah berbeda! Kekacauan di Jiaozhou baru saja reda, dan Shu Han pun telah menenangkan Nanzhong; saat ini justru adalah saat di mana moril mereka sedang bergelora!"
Sun Quan mengerutkan kening: "Dia sudah menelan kekalahan di Yiling, bagaimana mungkin dia masih berani datang? Sekalipun dia datang, 'Gu' sama sekali tidak takut padanya!"
Lu Xun tidak dapat menahan diri untuk melangkah maju beberapa langkah: "Baginda, jika hanya Kerajaan Shu seorang diri, mereka tentu tidak akan berani datang. Tetapi jangan lupa, Cao Pi itu masih mengintai dari utara dengan tatapan beringas!"
"Dia baru saja dikalahkan dan mundur..."
"Namun Cao Wei sekarang setiap tahun menyerang Wu Timur kita, dan meskipun mereka mundur, akar kekuatan mereka sama sekali tidak terluka... Jika Baginda benar-benar naik takhta, tentara Wei dan Shu akan menyerang secara bersamaan, lalu bagaimana kita bisa menahannya? Baginda, Anda terlalu gegabah!" Jenderal berbusana sarjana, Lu Xun, pada saat itu juga tidak dapat menahan diri untuk tidak mencela tindakan keliru Sun Quan.
Wajah Sun Quan berubah kelam membiru, lalu berkata dengan suara dingin: "Cukup! 'Zhen' memiliki pertimbangan sendiri. Jika Panglima Tertinggi tidak ada urusan lain, silakan kembali."
Barulah pada saat itu Lu Xun sadar kembali. Ia mendapati bahwa tanpa disadarinya ia telah berjalan tepat di hadapan Sun Quan, bahkan berdiri dengan postur tubuh yang menjulang dari atas ke bawah. Ia seketika menyadari ketidaksopanannya dan lantas mundur beberapa langkah.
"Hamba hanya memikirkan kepentingan Jiangdong. Jika ada tindakan hamba yang melanggar etika, hamba berharap Baginda berkenan memaafkan." Setelah berkata demikian, ia tidak lagi berbicara, lalu berbalik dan pergi.
Di dalam aula besar yang luas itu, hanya tersisa Sun Quan seorang diri. Ia untuk sesaat terjatuh dalam keraguan, meragukan apakah keputusan yang diambilnya itu benar atau salah.
"Baginda, kabar baik, kabar besar!" Seorang pelayan istana berlari kecil menghampiri Sun Quan: "Yang Mulia, para pengungsi dari Jiaozhou melaporkan dari luar kota bahwa di dalam perjalanan mereka menuju Jianye, mereka telah menemukan tanda-tanda keberuntungan dari langit!"
Sun Quan mendongak dan menatap pelayan istana itu dengan tatapan kosong, ia tidak mendengar dengan jelas.
"Tanda keberuntungan langit! Yang Mulia, para pengungsi itu telah menemukan seekor naga kuning di Maling! Bahkan sisik naganya pun telah mereka bawa!" Pelayan istana itu begitu gembira hingga hampir melompat.
"Tunjukkan jalannya... bawa 'Gu' untuk melihatnya."
Kali ini ia mendengarnya dengan jelas, dan tak kuasa bangkit berdiri karena ingin segera melihatnya.
Sesampainya di luar gerbang istana, tampak puluhan pengemis berpakaian compang-camping berkumpul dalam satu kelompok, berjongkok di atas tanah sambil berbisik-bisik membicarakan sesuatu, sementara rakyat yang berkerumun menonton memenuhi sekeliling tempat itu.
"Di mana para pengungsi yang mempersembahkan tanda keberuntungan itu?" tanya Sun Quan dengan suara berat.
Pelayan istana berlari kecil mendekati sekelompok pengemis tersebut dan dengan sembarangan menendang pantat salah seorang dari mereka: "Cepat bangun, Baginda telah tiba!"
Belasan orang itu bangkit berbondong-bondong menyerbu ke depan, membuat para pengawal panik buru-buru mengacungkan tombak untuk menghalangi: "Berhenti, dilarang mendekat!"
Sun Quan mengerutkan kening sambil mengamati sekumpulan pengemis tersebut. Tiba-tiba, seorang pria berpostur tubuh tinggi tegap menarik perhatiannya. Dibandingkan dengan orang-orang lainnya, pria ini justru memancarkan aura keanggunan yang unik dan berbeda.
"Kau, majulah dan jawab pertanyaannya." Sun Quan menunjuk ke arah pria tersebut.
Pria itu tampak melangkah dengan tenang dan santai menghampiri Sun Quan, menjaga jarak yang pantas tanpa mendekat secara berlebihan, lalu menghentikan langkahnya: "Yang Mulia, kamilah yang menemukan tanda keberuntungan itu."
"Melihat naga kuning?"
"Benar. Saat melintasi Maling, kami melihat dengan mata kepala sendiri seekor naga kuning membubung naik ke udara dari dalam sungai. Suaranya menggelegar bagaikan amukan banteng, gerakannya secepat kilat, dan hanya dalam kedipan mata ia menerobos masuk ke dalam awan. Kami sengaja datang untuk melaporkannya kepada Baginda."
"'Gu' dengar kalian juga memungut sisik naga?" Sun Quan ingin melihat buktinya dengan mata kepalanya sendiri.
Pria itu mengeluarkan sebuah kotak persegi yang telah usang dan rusak dari balik punggungnya, lalu mengangkatnya dengan kedua tangan di atas kepala: "Baginda, sisik naga ada di dalam ini."
Pelayan istana menerima kotak tersebut dan mempersembahkannya di hadapan Sun Quan. Sun Quan mengambilnya, membuka tutupnya, dan mendapati sehelai sisik seukuran wajah manusia terbaring tenang di dalamnya. Di bawah pantulan sinar matahari, sisik itu memancarkan kilau keemasan yang menyilaukan mata.
"Bagaimana bisa ada sisik ikan sebesar ini di dunia?" Sun Quan tak kuasa bersuara.
"Yang Mulia, ini adalah sisik naga, hamba bersedia mempertaruhkan kepala hamba untuk menjaminnya!" pria itu bersikeras meralat ucapannya.
"Kau bilang ini sisik naga, apa dasarnya?" Sun Quan menutup kembali tutup kotak itu, tetapi tidak mengembalikan kotaknya.
Pengemis itu tersenyum tipis: "Hamba mendengar bahwa Kaisar Shu Han, Liu Bei, mengerahkan seluruh kekuatan tentaranya untuk menyerang, namun dibakar habis oleh api di Yiling hingga ia hanya bisa kembali seorang diri; Cao Pi setiap tahun menyerang ke selatan, namun setiap tahun pula pulang dengan menanggung malu; bahkan Shi Hui di Jiaozhou yang mengangkat senjata memberontak, berhasil diredam dalam kurun waktu kurang dari sebulan hanya dalam kedipan mata. Bukankah semua ini adalah berkah perlindungan dari Langit, dan perlindungan dari Dewa Naga?"
"Orang-orang di luar sana mungkin mengatakan bahwa makhluk yang menerobos ke awan itu hanyalah seekor naga liar pembawa malapetaka, tetapi hamba berpendapat bahwa itulah Dewa Naga yang melindungi Jiangdong! Jika Baginda tidak percaya, silakan seketika ini juga menjatuhkan hukuman mati kepada hamba, guna memutus segala perkataan dusta."
Tangan Sun Quan terus mengelus permukaan kotak persegi itu: "Siapa namamu?"
"Hamba Liao Li."
"Baiklah, beri hadiah seratus tael emas."