Volume Satu: Galaksi Baru 7. Negosiasi

Pada hari itu, teori dasar tentang melepaskan diri dari gravitasi planet telah selesai dirumuskan. Meskipun belum mempertimbangkan pengaruh hambatan dan belum dilakukan uji coba nyata, ini tanpa diragukan merupakan lompatan besar. Aku tenggelam dalam sukacita, sambil merapikan alat-alat dan naskah-naskah yang tersebar, kembali menikmati momen terobosan tersebut.

Tiba-tiba, suara langkah kaki memecah keheningan. Seorang prajurit masuk ke tenda, suaranya agak tegang, “Marsekal, ada sebuah pasukan datang dari luar. Jumlahnya sedikit, tapi tampaknya bukan untuk membuat kerusuhan.” Aku mengerutkan kening, perlahan menarik pedang di sisiku, melangkah mantap keluar dari pintu tenda.

Prajurit lawan hanya kurang dari sepuluh orang. Pemimpinnya melihat aku keluar, lalu mengulurkan tangan. Aku membalas dengan sopan, berjabat tangan dengannya. Ia tidak berkata apa-apa, hanya menyerahkan sebuah buku, lalu pergi.

Aku membuka buku itu secara acak, tulisan di dalamnya seperti teka-teki yang sulit kupahami. Bentuknya seperti gambar, namun juga menyerupai huruf, memancarkan aura misterius. Aku teringat seseorang—Lisa, seorang ahli linguistik dunia yang sangat terkenal.

Ketika aku menemui Lisa, dia sedang berada di ruang kerjanya, fokus meneliti sebuah dokumen kuno. Melihatku, ia tersenyum hangat dan bertanya pelan, “Marsekal Jin Changdu, angin apa yang membawa Anda ke sini?”

Aku tersenyum, menyerahkan buku kuno itu ke tangannya. “Tulisan dalam buku ini benar-benar tak bisa kupahami. Aku tahu kemampuanmu, harap kamu bisa membantuku menerjemahkannya.”

Lisa menerima buku itu, matanya berkilat penuh semangat. Ia membolak-balik beberapa halaman, lalu menatapku dengan keyakinan yang menyala, “Ini memang tulisan hieroglif yang misterius, tapi justru tantangan macam ini yang kusukai. Marsekal, percayalah, aku akan berusaha sekuat tenaga membantu menerjemahkan tulisan ini.”

Mendengar kata-katanya, beban di hatiku terasa ringan.

Beberapa hari kemudian, Lisa datang dengan membawa buku kuno itu dan sebuah naskah terjemahan yang rapi, melangkah ringan ke arahku. Matanya berkilat kegembiraan, suaranya tak bisa menyembunyikan sukacitanya, “Marsekal, aku punya kabar baik untuk Anda. Aku sudah berhasil menerjemahkan sebagian besar tulisan di buku ini. Ternyata, tulisan itu berasal dari planet ini, cara penulisannya cukup mirip dengan bahasa Mandarin.”

Saat itu, seorang prajurit berlari tergesa-gesa, melapor, “Marsekal, mereka datang lagi.”

Aku segera menghunus pedang di pinggang, berbalik ke Lisa, “Mari kita keluar dan lihat.”

Kami berjalan bersama keluar tenda, dan segera melihat rombongan tamu tak diundang itu. Bayangan mereka tampak semakin suram di bawah sinar matahari, seolah menunggu sesuatu. Aku menggenggam erat gagang pedang, dalam hati muncul ketegangan yang sulit dijelaskan.

Mereka mengulurkan tangan dan mengucapkan sesuatu yang tidak kumengerti. Mereka memberiku selembar kertas yang penuh dengan tulisan, lalu berbalik pergi tanpa menoleh, seolah tahu aku tak mampu mengikuti langkah mereka. Aku berdiri di tempat, memegang kertas itu, hati dipenuhi tanda tanya dan rasa ingin tahu yang mendalam. Namun aku tahu, teka-teki ini harus kupecahkan sendiri.

Kembali ke dalam tendaku, Lisa mulai menerjemahkan. Tak lama kemudian, dia menyerahkan naskah dalam bahasa Mandarin. Aku membacanya, tertulis:

Kepada para tamu asing yang terhormat,

Salam sejahtera! Aku adalah kaisar dari sebuah negara di planet ini. Sebelumnya, aku telah memberikan kalian sebuah kamus, berharap kalian dapat memanfaatkan itu untuk memahami tulisan kami.

Planet tempat kami tinggal bernama Lingkaran Kepala, dan negaraku, yang dihormati sebagai Kekaisaran Zixiao. Aku berharap dapat bertemu dengan kalian untuk membahas berbagai hal bersama. Aku mengusulkan agar pertemuan bersejarah ini diadakan sepuluh kilometer ke barat dari lokasi pendaratan kapal luar angkasa kita.

Untuk rincian lebih lanjut, aku percaya saat kita benar-benar bertatap muka, kita bisa berdiskusi lebih dalam.

Putra Mahkota Kekaisaran Zixiao: Tiege Wuji·Mahkota Galaksi

Aku menerima surat itu dengan senyum tipis di bibir. “Karena mereka mengundang dengan niat tulus, bagaimana aku bisa menolak?”

Lisa bertanya di samping, “Marsekal, berapa banyak orang yang akan Anda bawa?”

Aku menatapnya sebentar, menjawab dengan tenang, “Hanya kita berdua yang cukup. Kamu harus menjadi penerjemahku.”

Lisa tampak terkejut, mengerutkan alis, “Hah? Bukankah itu terlalu berisiko?”

Aku menggeleng, yakin, “Di medan perang, aku tahu kekuatan mereka. Mereka bukan lawanku. Aku bisa melindungi kita berdua. Selain itu, terlalu banyak orang justru membuat kita terkesan kurang tulus.”

Namun kekhawatiran Lisa belum sepenuhnya hilang. Aku tahu dia khawatir tentang keselamatanku, tapi aku yakin mampu menghadapi segala tantangan. Aku menjawab dengan suara lembut, “Keputusan sudah diambil.”

Lisa menegaskan dengan mantap, matanya memancarkan tekad yang tak tergoyahkan. “Marsekal, jika Anda bersikeras pergi berdua, kita harus mempersiapkan segalanya dengan matang.”

Aku mengangguk pelan, berpikir sejenak, lalu berkata, “Baiklah, biarkan Zhang Chulong memimpin pasukan kecil untuk menemani kita.”

Lisa terlihat bingung, bertanya, “Kenapa tidak memilih Jenderal Ogurovski? Kemampuan bertarungnya lebih hebat.”

Aku tersenyum, menjelaskan, “Jenderal Ogurovski bertugas memimpin yang lain, sedangkan Zhang Chulong lebih cocok bergerak bersama kita. Kebijaksanaan dan pandangan taktisnya akan menjadi bantuan penting dalam perjalanan ini.”

Lisa mengangguk setuju, “Baiklah, sudah diputuskan.”

Tatapan kami bertemu, seolah mencapai kesepakatan tanpa kata, sebuah tekad kuat berakar dalam hati kami.

Tak lama kemudian, kami tiba di ibu kota Kekaisaran Zixiao—Kota Xinglei. Tiege Wuji menyambut kami dengan penuh semangat dan mulai berbicara tanpa henti. Lisa menerjemahkan, “Halo, boleh aku tahu namamu?”

Aku menjawab, “Jin Changdu.”

Tiege Wuji mengucapkan dengan pelafalan yang kacau, “Qun, Zhang, Du?”

Aku memperbaiki pengucapannya, “Jin, Chang, Du.”

Kali ini, pelafalannya sudah benar. Sejujurnya, kesan pertamaku pada Tiege Wuji cukup baik. Dia melanjutkan berbicara, Lisa menerjemahkan, “Jin Changdu, apakah kamu memahami beberapa ilmu strategi militer?”

Aku menjawab, “Ya, ada apa?”

Lisa menyampaikan jawabanku kepada Tiege Wuji, lalu dia berbicara lagi panjang lebar. Lisa menerjemahkan, “Planet tetangga yang berwarna biru, Langmeng, pasti kalian lihat saat datang ke sini. Mereka akhir-akhir ini sangat berani, aku ingin menyerang mereka, berharap kamu bisa membantu.”

Aku terkejut, bertanya, “Apa yang telah mereka lakukan?”

Tiege Wuji menjawab, Lisa menerjemahkan, “Lingkungan kami selalu buruk. Sebelumnya kami ingin meminjam sumber daya dari mereka, tapi mereka menolak. Mereka mengaku ingin membantu orang lain, tapi saat kami butuh bantuan, mereka tidak mau menolong. Ketika mereka memberontak sebelumnya, kami bahkan secara sukarela membantu menumpas pemberontakan itu.”

Aku mendengar itu dan tersenyum dingin, berkata, “Pemberontakan adalah urusan dalam negeri mereka, seharusnya kamu tidak ikut campur. Tapi kamu campur tangan, dan di sini itu dianggap bantuan? Jika lingkunganmu buruk, itu masalahmu sendiri, kenapa mereka harus menolongmu?”

Tiege Wuji berkata lagi, Lisa menerjemahkan, “Masalah lingkungan bukan sesuatu yang bisa aku selesaikan, tapi mereka tidak membantu kami, itu masalah mereka.”

Aku tertawa terbahak-bahak, “Tiege Wuji, jangan marah karena aku berkata terus terang. Jika kamu mulai mengurus lingkungan hari ini, pasti hasilnya akan terlihat lebih cepat daripada mulai besok. Lagi pula, menolongmu itu karena kebaikan hati, tidak menolongmu itu kewajaran. Kamu memulai perang di seluruh planet hanya karena masalah kecil ini, apakah itu pantas?”

Tiege Wuji marah besar mendengar ucapanku, Lisa menerjemahkan, “Jin Changdu, jangan tidak tahu terima kasih. Aku beri tahu kamu, siapa yang mengikutiku akan makmur, yang melawan akan binasa. Aku tidak ingin bermusuhan denganmu!”

Aku menjawab dingin, “Maaf, aku tidak bisa membantumu. Aku pamit.” Sambil berkata begitu, aku hendak pergi. Prajurit mereka menghunus pisau menghalangiku. Zhang Chulong menghunus pedangnya, memotong pisau mereka, berkata pelan, “Marsekal, silakan.”

Aku lalu meninggalkan tempat itu. Dari belakang terdengar makian Tiege Wuji. Lisa menerjemahkan, “Jin Changdu, jangan lupa ini wilayahku!”

Aku tersenyum kecil, lalu pergi meninggalkan mereka.