Sudut Bahasa Inggris (3)

“Memang, pandangan tentang pernikahan dan cinta dalam novel-novelnya terlalu idealis. Setelah memiliki istri sah yang mengurus segala urusan rumah tangga, masih harus ada seorang kekasih yang peka dan memahami seni agar hidup terasa sempurna. Sekarang, demam cerita romantis sedang melanda seluruh negeri, semoga pandangan cinta seperti itu tidak menghancurkan generasi demi generasi!”

Lin Mumu memahami kekhawatiran Xie Shaobo. Novel-novel romantis hampir mencakup semua lapisan usia pembaca, mulai dari nenek-nenek berusia tujuh puluh tahun hingga gadis remaja yang baru mengenal cinta… Jika berbicara soal pengaruh, pengaruhnya jauh lebih besar dari sekadar beberapa generasi!

Xie Shaobo tampak teringat sesuatu, lalu menambahkan, “Invasi budaya, atau bisa dibilang penetrasi budaya, mungkin itulah yang paling menakutkan dalam peperangan antara negara.” Ia menaikkan diskusi yang semula tak terlalu penting ke tingkat yang begitu tinggi, membuat Lin Mumu terkejut. Ia sendiri tak pernah memikirkan hal seperti itu, karena rasanya masih sangat jauh dari kehidupan mereka.

Lin Mumu berdiri tegak dan bertanya, “Orang yang paling kamu kagumi itu Perdana Menteri Zhou, ya?”

“Kenapa kamu bilang begitu?” Xie Shaobo tak menjawab, malah balik bertanya.

Lin Mumu melirik pemuda sederhana di depannya dan tersenyum, “Keenam indra perempuan, anggap saja begitu!”

Qin Yan mendengar penjelasan Lin Mumu, lalu tersenyum main-main, “Perempuan punya keenam indra? Itu patut direnungkan…” Ucapan mendadak itu membuat Lin Mumu sedikit kesal. Hanya karena dulu ia tak menerima Qin Yan, kenapa harus sedemikian dendam? Berkali-kali ia dibuat tidak nyaman…

Xie Shaobo melihat senyum Lin Mumu menghilang, buru-buru menyela, “Sebenarnya firasatmu juga tepat, memang benar, dia adalah…”

“Belajar demi kebangkitan bangsa!” Mereka berdua berkata serempak, saling menatap dan menemukan senyum di mata masing-masing.

Lin Mumu kini jarang tertawa terbahak seperti ini. Setidaknya Li Rui jarang melihat Lin Mumu sampai tersenyum lebar, bahkan matanya berbinar. “Ada apa, Mumu, bertemu teman sehati?”

Xie Shaobo tersenyum, “Teman sehati? Aku merasa belum layak.”

Lin Mumu melihat Li Rui dan Zhang Xiao berjalan mendekat sambil tersenyum, segera memperkenalkan, “Ini Zhang Xiao, ini Li Rui.” Lalu bertanya pada mereka, “Kenapa pulang lebih awal?”

“Jangan tanya! Si Rui di rumahmu, bahasa Inggrisnya seperti nyaris dimakan mentah-mentah, dari tadi cuma bisa mengeluarkan beberapa kata. Berdiri di sana hanya mendengarkan kami ngobrol, kulihat dia bosan, jadi kuajak ke sini.”

Li Rui menggaruk kening dengan malu, tertawa, “Sudah lama dengar kalian bicara, lumayan paham sedikit, itu cukup. Oh iya, Mumu, kamu tahu jam berapa sekarang? Aku lupa bawa jam tangan.”

Para lelaki, termasuk Qin Yan, buru-buru melihat jam di pergelangan tangan. Saat itu, jam digital sedang populer di kalangan pelajar. Belum sempat mereka menjawab, Lin Mumu sudah berkata tegas, “Sudah jam setengah enam.”

“Setengah enam!” Qin Yan menjawab hanya selisih satu detik dari Lin Mumu. Ia melirik pergelangan tangan Lin Mumu yang kosong, heran, “Kamu tahu dari mana?”

Lin Mumu tersenyum, tetap dengan jawaban yang sudah akrab di telinga mereka, “Keenam indra perempuan!”

Li Rui hanya bisa batuk pelan, Mumu memang tak pernah tahu makna ‘pantangan’! Belum sempat Li Rui berkata apa-apa, Lin Mumu tiba-tiba berkata, “Bukan teman sehati, mungkin lebih tepat sahabat lelaki.”

Xie Shaobo sempat bingung, lalu melihat Qin Yan mengernyitkan alis, tampak sedikit tak senang. Ia tersenyum canggung, hanya membungkuk sedikit, “Tidak layak, tidak layak.”

Lin Mumu tetap tenang, tak ambil pusing, “Tak perlu layak atau tidak, hidup ini punya satu dua sahabat yang bisa diajak bicara dan tertawa, kenapa tidak?”

Li Rui mengambil sehelai daun cemara, merasa lucu, lalu berkata sambil tersenyum, “Bisa dianggap sahabat oleh Mumu, pasti ada yang istimewa. Teman seperti ini, aku mau!”

Belum selesai bicara, wajah Xie Shaobo yang tadinya agak merah kini memerah seluruhnya, membuat Li Chao di samping menggoda, “Shaobo, kenal dua gadis cantik, sepertinya hari ini kamu benar-benar beruntung!”

Semua tertawa mendengar kata-kata Li Chao. Lin Mumu memandang ke permukaan danau di kejauhan, cahaya senja memantul indah, air jernih kini tampak seperti kain sutra berwarna merah, bergoyang lembut tertiup angin musim gugur, sungguh pemandangan yang menawan! Qin Yan mengikuti tatapan Lin Mumu, diam-diam menahan napas, takut hembusan nafas kasar merusak keindahan itu.

Sayangnya, segera beberapa siswa muncul di sekitar mereka, membuat Lin Mumu menghela napas pelan, nyaris tak terdengar.

Qin Yan melihat Zhang Xiao dan yang lain cepat akrab, dirinya seolah tak bisa ikut bicara, hanya berdiri di samping Lin Mumu, mata menerawang entah ke mana.

“Seperti kata Cangyang Gyatso, ‘Di dunia ini mana ada cara sempurna, tak mengecewakan Buddha dan tak mengecewakan kekasih?’ Kita selalu mengkhayalkan kesempurnaan, padahal nenek moyang sudah mengajarkan bahwa tidak ada manusia sempurna, tidak ada emas tanpa cacat. Kenapa harus memaksakan sesuatu?” Suara Lin Mumu lirih, namun jelas terdengar oleh Qin Yan, belum sempat ia berkata apa-apa, Lin Mumu melanjutkan, “Qin Yan, dulu aku tidak bermaksud mempermainkanmu. Aku berterima kasih atas doamu, namun… antara kita, sudahi saja, ya!”

Alis Qin Yan terangkat, bertanya, “Sudah? Mumu, kapan kita pernah memulai perang?” Ia ragu, apakah ia salah dengar? Mengapa suara Lin Mumu tak sekeras biasanya, malah terdengar rapuh? Qin Yan menggelengkan kepala, menenangkan diri, lalu mengejar penjelasan.

Lin Mumu menoleh memandang Qin Yan, memang ia seorang yang istimewa di kalangan teman sebaya: prestasi luar biasa, penampilan menawan, bahkan latar keluarga, tapi apa gunanya? Mereka memang dari dunia berbeda, hanya karena Xie Ming mereka bertemu secara tak sengaja…

“Kalau kamu sudah bilang begitu, aku juga tak ada lagi yang mau dikatakan.” Lin Mumu berbalik pergi, meninggalkan Qin Yan sendirian di bawah pohon cemara, berdiri tanpa tujuan, menatap entah ke mana.

“Rui, Zhang Xiao, aku mau pulang, kalian mau ikut makan malam?” Sabtu malam biasanya hanya ada beberapa siswa, menurut Li Rui: seperti memancing, siapa yang mau saja yang datang!

Li Rui yang tadinya masih sibuk mengobrol dengan Li Chao, segera mengangguk, “Tentu saja.” Lalu tersenyum meminta maaf pada Li Chao dan yang lain, “Kita ngobrol lagi lain waktu.”

Xie Shaobo tampaknya teringat sesuatu, memanggil Lin Mumu, “Di antara novel karya Jin Yong, banyak yang mengangkat tema cinta dan dendam keluarga-kebangsaan, aku paling suka ‘Pendekar Tertawa’. Kalau ada waktu, coba baca.”

Lin Mumu menoleh tersenyum, “Terima kasih, sampai jumpa.”

Zhang Xiao tiba-tiba tertawa, berkata, “Sebenarnya aku juga merasa budaya kita sangat luas, Mumu, tadi kamu bilang ‘sampai jumpa’, itu juga punya makna.”

Sampai jumpa, bisa berarti bertemu kembali; sampai jumpa, bisa juga berarti tak pernah bertemu lagi.

Lin Mumu tersenyum paham, memang ada hal yang tak boleh dipikirkan terlalu dalam. “Hari ini aku masak sendiri, mau makan apa, bilang saja?”

Li Rui tertawa senang mendengar itu, “Aku mau makan bebek panggang, kaki babi rebus kecap, tumis ikan pedas…”

Zhang Xiao menahan tawa sambil menutup mulut, Lin Mumu pun mengangkat bahu tak berdaya. Mereka saling pandang dan tertawa, serempak berkata, “Mimpi di siang bolong!”