Bab Enam: Rencana Carlos

Di luar layar televisi, pasangan White yang menyaksikan wawancara tersebut berteriak serentak. Mereka melempar remot kontrol yang sedari tadi dipegang, lalu bergegas lari keluar rumah.

Tom White, suami Helen White, berteriak lantang, "Helen, tunggu aku. Senjata, senjata, ambil senjatanya!"

Tuan White yang mengejar istrinya itu menggenggam senapan laras ganda. Saat melewati mobil tetangga, ia mengumpat keras, "Anjing keparat, jangan sampai aku tahu ini semua benar!"

Dua letusan terdengar.

Tuan White menembak sambil berlari. Peluru *buckshot* sembilan milimeter menghantam mobil tersebut hingga kap mesinnya hancur berantakan.

Wawancara itu berakhir. Sebenarnya ia tahu lebih banyak rahasia, namun ia bukan presiden yang memiliki pengawal pribadi siaga dua puluh empat jam. Ia sangat ingin membongkar apa yang dilakukan Carlos terhadap geng-geng lokal. Berlion telah memeriksa riwayat hidup Andros, petinggi geng Henry Hitam; kerabat dan orang-orang terdekat para bos geng lokal itu semuanya telah disekap secara diam-diam oleh Carlos.

Namun, ia tidak berani bicara. Bagi pria yang sudah memiliki ambisi seperti dirinya, ketidakmampuan untuk menghirup udara bebas di jalanan adalah sebuah siksaan.

"Mencuri dari Tuhan."

Carlos mengeluarkan revolver Colt miliknya dan memberondong televisi layar datar itu hingga mengeluarkan asap hitam dari balik dinding.

"Sialan, babi putih keparat! Aku akan memasukkan Berlion ke dalam lubang ibunya!"

Dua gadis di belakangnya ketakutan setengah mati, mereka meringkuk di atas sofa sambil gemetar. Mereka baru saja menyaksikan laporan berita itu, dan tatapan yang mereka arahkan pada Carlos kini tak lagi menyisakan ketertarikan sedikit pun.

Satu adalah pahlawan yang memberantas kejahatan, yang lain adalah gangster buta huruf yang pendek dan konyol; siapa yang lebih mampu memicu hormon mereka?

Tidak percaya? Anda bisa berimajinasi sendiri sekarang.

Para wanita bisa mengikuti standar ini, sementara pria bisa mencoba... (saya yakin pilihan kalian akan lebih beragam).

Bahkan seorang biksu pun tahu bagaimana memilih.

"Anthony, kau bajingan, cepat masuk!"

Carlos yang masih merasa kesal berteriak ke arah luar pintu. Anak buahnya yang berada di luar terperanjat dan segera mendorong pintu untuk masuk. Ia mendapati bosnya, Carlos, sedang menatap kedua gadis itu dengan wajah masam.

"Kedua pelacur ini ternyata bisa tersipu. Saat mereka menyentuh adik kecilku, mereka tidak tersipu, tapi saat melihat bajingan itu, mereka malah tersipu."

"Apa aku tidak punya karisma sebanyak Berlion?"

Saat Carlos bicara, Anthony sang anak buah sudah tahu apa yang harus dilakukan. Ia bertanya dengan hati-hati, "Bos, gudang organ telah ditemukan oleh polisi. Stok kita..."

"Enviarlas al infierno." (Kirim mereka ke neraka.)

Yesus: Aku saja tidak punya wewenang sebesar itu.

Kedua gadis itu—satu keturunan Meksiko dan satu lagi warga Amerika—tampak bingung. Gadis Amerika itu masih belum mengerti, sementara gadis satunya mulai menjerit ketakutan. Gadis Amerika yang tidak mengerti bahasa Spanyol itu pun bisa menebak artinya dengan naluri saja. Ia menyesal, seharusnya ia menamatkan sekolah menengahnya dan tidak berpacaran dengan pria berkulit hitam itu.

Penyesalan sudah terlambat. Sekarang, hanya status warga negara Amerika yang bisa menyelamatkannya.

"Tuan Carlos, aku orang Amerika, aku orang Amerika! Kau tidak berani membunuh orang Amerika, bukan..."

Anthony memanggil dua anak buahnya. Masing-masing menyeret satu gadis dengan menjambak rambut mereka keluar ruangan.

Gadis Amerika itu putus asa. Ia berteriak tanpa peduli lagi, "Berlion, Detektif Berlion akan menangkapmu! Sialan, sialan! Kau hanya bisa memuaskan dirimu sendiri di penjara, dasar kerdil menyedihkan..."

Jika Berlion ada di sini, ia pasti akan memuji, "Lihat, inilah gadis Amerika kita yang pemberani!"

Sayangnya Berlion tidak ada di sana, dan Carlos tidak akan memujinya.

Sebuah senapan menyalak ke arah dada gadis itu beberapa kali. Anthony berkedip sekilas; bra gadis itu bahkan sudah hancur tak bersisa.

Setelah melemparkan senapan ke arah Anthony, Carlos berbisik pelan, "Anjing-anjing peliharaan Sibel masih ada gunanya."

Anthony langsung paham. Sibel adalah seorang psikopat sejati, sungguh sayang.

"Anthony, aku harus menghabisi polisi sialan itu. Apa rencananya?"

Carlos meraung, ludah kuningnya menyembur ke wajah Anthony. Anthony berusaha memasang ekspresi agar ludah itu tidak masuk ke mulutnya, lalu berkata dengan kejam, "Bos, besok aku akan mengirim orang untuk melenyapkannya."

Anthony sudah memiliki kandidat di dalam pikirannya. Pemuda-pemuda Amerika yang baru bergabung dengan geng adalah yang paling cocok untuk tugas semacam ini. Melakukan perampokan, lalu kebetulan bertemu dengan Berlion, dan kemudian melakukan perlawanan hingga tewas—skenario yang sempurna.

Tak disangka, Carlos mengambil asbak dan menghantamkannya ke kepala Anthony, lalu mencengkeram kerah bajunya dan berteriak, "Dasar keledai bodoh! Kau pikir Berlion benar-benar bisa menghabisi Sibel? Ini jebakan! Apa kau terlalu sering melayani lubang wanita tua sampai otakmu tumpul?"

Carlos mengenal politisi Amerika dengan sangat baik. Ia tidak pernah melewatkan satu sen pun uang suap untuk Departemen Kepolisian El Paso. Polisi tidak mungkin melakukan ini sendiri; penyebabnya pasti bukan berasal dari El Paso.

"Mungkinkah aku tanpa sengaja menyinggung orang di atas sana?"

Carlos berpikir sambil tidak memedulikan Anthony yang wajahnya berlumuran darah. Ia membalikkan badan dan menatap sofa tempat kedua gadis itu tadi berada.

Dengan suara serak, ia berkata, "Anthony, pergilah mencari tahu siapa saja teman Berlion di El Paso. Aku ingin tahu segalanya tentang dia."

Sibel sudah mengirim orang untuk menyelidiki hal ini, dan Anthony tentu saja sudah tahu. Ia diam-diam menggeser asbak itu menjauh dengan nada suara yang sedikit melemah.

"Tuan Sibel sudah menyelidikinya. Berlion baru saja tiba di El Paso dan hanya punya dua orang dekat. Satu bernama Hudson, yang lainnya adalah seorang keturunan Tionghoa."

Carlos menyahut, "Si monyet kuning?"

Mendengar itu, Anthony tersenyum getir dalam hati: "Mereka hidup jauh lebih baik daripada kita di Amerika, dan kampung halaman mereka juga bukan Meksiko."

Jika seorang rekan senegara mati, orang Amerika tidak akan mengadakan konferensi pers khusus untuk menjelaskannya. Mereka hanya akan berpikir: "Oh, satu lagi mati, bingo!"

...

"Ceritakan tentang keturunan Tionghoa itu."

Anthony tersentak, segera menghentikan gumaman di dalam hatinya, dan menjawab, "Keturunan Tionghoa itu bernama Jane Lin. Karena bibinya menikah di Houston, dia sekarang tinggal di El Paso. Dia bekerja sebagai pelayan di Tulip Bar. Beberapa hari lalu dia diincar oleh orang-orang Tuan Sibel dan bersembunyi di rumah. Sudah beberapa hari dia tidak masuk kerja..."

"Brak!"

Anthony yang sedang bicara dengan antusias tiba-tiba didorong Carlos hingga menghantam dinding. Carlos sebenarnya ingin meraih asbak, tetapi tidak sampai. Kini ia menekan tenggorokan Anthony dengan keras.

"Kewarganegaraan! Aku tanya soal kewarganegaraannya! Apa keturunan Tionghoa semuanya sama?"

Carlos bertubuh pendek, tapi tenaganya sangat besar. Anthony menggelengkan kepala dengan susah payah, menandakan bahwa ia tidak tahu.

"Sampah! Kau ingin aku bertanya ke kedutaan?"

Carlos melepaskan Anthony dan merenung sejenak.

"Tangkap wanita Tionghoa itu, ambil beberapa foto telanjangnya untuk dikirim ke Berlion, tapi pastikan dia tetap aman. Selain itu, kirim orang ke Houston untuk memeriksa kerabat Berlion. Setelah badai ini berlalu, aku akan membuatnya menderita lebih buruk daripada kematian."

Ucapnya dengan kejam.

Setelah Anthony pergi, Carlos duduk di meja kerjanya dan menelepon seseorang.

"Carlos sialan, kau parasit, kau kutu busuk! Siapa yang menyuruhmu meneleponku di hari kerja, hah?"

Ludah dari ujung telepon seolah hendak menyembur ke wajah Carlos.