Jilid Satu Cokelat Hitam Berhati Jahat Bab Lima Puluh Tiga Menabur Garam di Luka

Pembicaraan mereka kembali beralih pada kekurangan Ling Li, dengan nada seperti orang yang tidak bisa mendapatkan anggur lalu berkata anggur itu asam. Karena Fan Xiaoqing begitu pandai mengambil hati, ditambah lagi dengan adanya perbandingan dengan Ling Li, suasana hati Yang Zhen menjadi sangat baik dan keduanya berbincang dengan sangat akrab.

Fan Xiaoqing pun berhasil mendapatkan kartu nama lawannya, seperti mendapatkan harta karun dan menyimpannya erat di telapak tangan—itu adalah kartu aksesnya ke kalangan atas, ia harus menjaganya baik-baik, siapa tahu setelah ini ia tak perlu lagi hidup dengan melihat muka pria dan bergantung pada belas kasih orang lain.

Sebagai tokoh utama, Ling Li tanpa ragu meninggalkan tempat lebih awal, tentu saja menarik perhatian banyak orang, terutama pihak penyelenggara pesta.

Belum lagi Yang Zhen yang sudah merasakan kekalahan di hadapan Ling Li, sebagai ayah, Yang Quan juga tidak mendapat perlakuan ramah. Semua orang saling mengerti, tahu bahwa maksud pesta malam ini bukan sekadar minum-minum. Tindakan Ling Li seperti seorang penjual minuman yang tidak hanya menolak membeli minuman lawan, tapi malah menyiramkan minuman itu ke tubuh lawannya.

Semakin dipikirkan, Yang Quan merasa semakin tidak enak. Kebetulan ia melihat Tun Qin yang tampak sangat menikmati dirinya di antara para wanita cantik. Kulitnya yang gelap memancarkan semburat kemerahan, membuatnya terlihat semakin bersemangat.

Wajahnya dipenuhi senyum mabuk, matanya berkabut. Tak peduli wanita itu cantik atau tidak, selama ada yang mengajaknya bersulang, ia tidak menolak. Langkahnya pun mulai goyah, hingga akhirnya harus ditopang oleh penerjemah pria di sampingnya.

Jelas sekali ia sudah mabuk. Dalam hati, Yang Quan tak bisa menahan tawa sinis, "Hmph, apa minuman dari keluargaku seenak itu? Hanya orang bodoh yang tidak pantas tampil di depan umum."

Tatapan jijik di matanya disertai niat jahat yang baru saja muncul, namun segera ia ganti dengan wajah penuh senyum ramah.

"Wah! Saudara Tun Qin benar-benar sudah mabuk, ya. Sudah kukatakan minuman keluargaku memang enak, sayangnya Direktur Ling tidak sebaik Saudara Tun Qin yang tahu cara menghormati tuan rumah."

Bahasa Mandarin Tun Qin tidak begitu lancar. Percakapan sederhana masih bisa ia tangani, tapi untuk acara penting seperti ini, ia pasti membawa penerjemah.

Kini, setelah banyak minuman masuk ke kepala, sistem bahasanya sudah hampir rusak. Setiap kata yang keluar adalah dari bahasa ibunya sendiri.

Penerjemah berbisik di telinganya. Tun Qin, dengan mata setengah tertutup, mendengar dan langsung menanggapi, "Hm? Di mana Direktur Ling? Aku mau minum bersamanya."

Begitu ia berkata demikian, hati Yang Quan sudah sangat senang, matanya berbinar seperti baru saja menangkap seekor serigala liar, namun ia tetap berpura-pura prihatin dan menghela napas, "Aduh~ Direktur Ling memang begitu, ya. Pergi tanpa pamit pada Anda, sama sekali tidak menganggap Anda sebagai sahabat."

Seandainya Tun Qin masih setengah sadar saja, ia pasti bisa merasakan nada aneh dalam ucapan itu. Namun, karena sudah mabuk berat, emosi dalam dirinya meluap. Tanpa perlu dipancing, ia sudah bisa meledak sendiri.

Kebetulan sekali saat ia ingin marah, Yang Quan langsung memberikan kesempatan.

Tak disangka, pria tua dengan rambut belah dua, wajah tegas, dan postur tubuh tinggi itu ternyata begitu pengertian! Sekilas saja orang tahu, dulu ia pasti sering membuat para gadis muda tergila-gila.

Mendengar ucapan itu, Tun Qin tiba-tiba membelalakkan mata bulatnya, tampak seperti banteng marah yang menghembuskan napas lewat hidung, lalu berkata dengan nada kesal, "Berani sekali dia tidak menganggapku sebagai saudara. Aku akan mencarinya sekarang juga."

Tubuhnya yang limbung melangkah maju dengan langkah besar. Meski tidak tinggi, lemak khas pria paruh baya menumpuk di tubuhnya, hampir saja ia menyeret si penerjemah berkacamata untuk ikut bersujud bersamanya.

Penerjemah yang tinggi kurus itu berusaha sekuat tenaga menahan Tun Qin yang seperti sapi tua mabuk yang ngotot membajak tanah, posisinya seperti orang sedang tarik tambang penuh tenaga.

Jika terus begini, hanya ada dua kemungkinan: entah sol sepatu si penerjemah akan menimbulkan percikan api di lantai, atau ia akan mengeluarkan suara kentut keras, lalu jatuh bersama Tun Qin, seolah sedang melakukan upacara masuk kamar pengantin.

Keringat membanjiri dahinya, di balik kacamata tebal, ia menatap Yang Quan dengan isyarat minta tolong yang sangat jelas.

Menangkap sinyal itu, Yang Quan pun bergerak, berdiri tegak di depan Tun Qin, membungkuk dan langsung mengangkatnya, lalu berkata dengan nada ramah, "Saudara Tun Qin, malam ini Anda benar-benar sudah mabuk. Lain kali saja kita bertemu lagi dengannya. Hei, ada yang bisa tolong, antar saudara saya ini pulang dengan selamat."

Beberapa pelayan pria bertubuh tegap dan tampan segera datang, memberi cukup kehormatan pada Tun Qin, tidak mengangkatnya seperti babi gemuk, melainkan dengan penuh hormat dan sopan menuntunnya keluar.

Setelah mengantar Tun Qin ke mobil, mereka berdiri sejenak sambil menyeka keringat, memijat pinggang seperti orang kelelahan.

Tak lama setelah masuk mobil, Tun Qin yang sejak tadi menutup mata tiba-tiba membukanya. Bola matanya yang keruh kini bersinar tajam, bibirnya tersungging senyum dingin, entah marah atau kesal.