Jilid Pertama Bab 3: Kau Melihatku Seperti Manusia Atau Hantu...-A Mestra da Metafísica se Casa por Substituição, o Nono Príncipe a Mima Até o Céu(Elegância e integridade do estilo literário)

Barang-barang Song Zhizhi semua adalah barang yang Song Xinuan tolak, diberikan padanya, jadi dipakai seadanya. Karena itu, orang tua keluarga Song sangat memuji Song Xinuan, mengatakan bahwa dia memiliki gaya seorang putri bangsawan, lalu memberikan banyak hadiah. Semua orang di keluarga Song menganggap Song Xinuan seperti Song Zhizhi yang dengan cepat diantar naik ke pelaminan, seperti membuang kain lap yang tidak disukai. Di sudut taman keluarga Song, Song Zhizhi duduk kesal di atas sebuah batu, “Sialan, hanya untuk sebuah taman rusak dibuat sebesar ini! Orang keluarga Song ini gila, ya!” Dengan kesal, dia menendang sebuah batu kecil. Batu kecil itu terbang dan jatuh dengan lintasan melengkung sempurna, masuk ke dalam semak-semak di sudut taman. “Deng!” “Aduh! Siapa yang menampar pantatku!” “Ah— Tuan muda!” Tiga suara terdengar, Song Zhizhi terkejut sejenak. Tidak mungkin, dia hanya asal menendang batu kecil, tapi bisa mengenai seseorang? Song Zhizhi langsung bangkit dan berlari, tetapi terlambat, dari dalam semak setinggi manusia muncul dua orang dengan pakaian yang compang-camping, seorang pria dan seorang wanita. Pria itu mengenakan mahkota emas, matanya terlihat lebam, setengah pantatnya ada bekas merah. Wanita itu wajahnya merah padam, rambutnya disanggul ala pembantu, dengan cepat merapikan bajunya lalu berlari pergi. Song Zhizhi merasa sedikit canggung, terkekeh, “Eh, maaf mengganggu urusan baik Anda, silakan... lanjutkan!” Dia pura-pura tidak kenal dan langsung berbalik lari. Di keluarga Song, orang yang dia kenal tidak banyak, selain orang tua keluarga Song dan Song Xinuan, hanya sepupu Song Jinsheng. Song Jinsheng, pria berpakaian mewah, lahir dari keluarga kaya, tumbuh dengan sendok emas di mulut, tidak punya bakat, sejak hari pertama Song Zhizhi datang ke keluarga Song, dia sudah menghina dan merendahkannya, membuatnya tidak berharga sama sekali, sementara memuja Song Xinuan secara berlebihan, membuat Song Zhizhi menangis di depan banyak anggota keluarga. Hal itu membuat orang tua kandungnya merasa malu dan tidak menyukainya. “Berhenti!” teriak Song Jinsheng. Song Zhizhi semakin cepat berlari, jika dia benar-benar berhenti, baru dia bodoh. Cahaya malam redup, namun Song Jinsheng masih bisa melihat jelas orang yang datang, bukankah itu gadis desa Song Zhizhi? Lalu siapa yang tadi diantar naik pelaminan? Menebak kemungkinan itu, Song Jinsheng merasa sangat marah, “Song Zhizhi, kau berani melarikan diri dari pernikahan, bahkan menipu Xinuan untuk menikahimu, kau benar-benar jahat dan keji!” Sebuah perintah terdengar di udara, seluruh pengawal keluarga Song bergerak, menggemparkan seluruh rumah. “Orang-orang, buka gerbang utama, kunci gerbang samping, jangan sampai melewatkan celah apapun, kirim orang menjaga dan tangkap Song Zhizhi, hentikan pelaminan, jangan sampai adik Xinuan masuk ke kediaman Pangeran Lin!” Selama pelaminan tidak masuk ke kediaman Pangeran Lin, semuanya masih bisa diatasi. Adiknya sangat cantik dan manis, bagaimana mungkin dia menikah dengan seorang lumpuh yang hampir mati. Song Zhizhi tidak jauh berlari, mendengar perintah itu, menggemeretakkan giginya dan mengumpat dalam hati, “Song Jinsheng, bajingan!” Semua ini karena dia tidak tahu arah, sampai bisa tersesat di rumah keluarga Song, kalau tidak, sekarang dia sudah kabur jauh. Pengawal melakukan pencarian besar-besaran, tidak lama lagi dia akan tertangkap. Membayangkan akan dipaksa menikah, Song Zhizhi merinding dan langkahnya makin cepat. Dia sengaja masuk ke tempat rumput tinggi, daun-daunnya tajam melukai pipinya, berlari dengan kecepatan tinggi menghindari pengawal, napasnya berat seperti alat pompa tua yang hampir pecah, tenggorokannya mulai terasa panas, tubuhnya semakin lelah. Pengawal terus mengejar, Song Zhizhi berlari sampai ke balik bukit buatan, bersembunyi di lubang kecil, menahan napas. Kini dia tidak punya kekuatan spiritual atau kemampuan bertarung, bahkan untuk melindungi diri pun sulit, jika tertangkap, nyawanya bisa terancam. “Tuan muda, sudah mencari di balik bukit buatan, tidak ada!” suara Song Jinsheng terdengar di luar, “Cari lagi, aku tidak percaya di rumah Song yang sebesar ini tidak bisa menemukan gadis kecil itu.” Langkah kaki menjauh, Song Zhizhi akhirnya menghela napas lega, mengepalkan tangan, mengutuk dalam hati, sialan, benar-benar seperti harimau yang jatuh di tanah datar dan diinjak anjing, “Nanti kalau aku keluar, pasti kubunuh habis-habisan.” Lubang bukit itu gelap, tiba-tiba muncul cahaya yang sangat menyilaukan. Song Zhizhi terkejut mengangkat kepala, melihat wajah besar Song Jinsheng di atasnya. Di bawah sinar obor yang berkedip, wajah Song Jinsheng tampak pucat tanpa darah, seperti mayat tanpa nyawa, jantung Song Zhizhi seperti berhenti berdetak, semua indra membeku, hanya ada kilatan dingin di matanya, seperti pertanda kematian. Senyum mengerikan terbuka di sudut bibir Song Jinsheng. “Mau bunuh aku? Song Zhizhi, berani sekali kau, siap-siap untuk hidup berikutnya! Bawa senjataku!” Sebuah tombak perak menusuk dari atas ke bawah, Song Zhizhi hanya bisa menghindar, jatuh keluar dari lubang persembunyian, tepat tertangkap oleh pengawal yang berjaga di pintu keluar bukit buatan. “Berani! Lepaskan aku!” teriak Song Zhizhi dengan suara keras, tapi para pengawal itu bukan bawahannya, tidak mengindahkan perintahnya. Dia bukan lagi pemimpin yang disegani, kini hanya gadis lemah yang melarikan diri dari pernikahan dan berjuang melawan nasib. Song Jinsheng meloncat turun dari bukit buatan, mencubit dagu Song Zhizhi memaksa dia menatap ke atas, “Kecil, kau lari cukup jauh, tapi akhirnya tertangkap juga oleh aku!” Cubitan itu sangat sakit, membuat Song Zhizhi teringat saat dia memimpin dunia bawah, para roh jahat yang tak berperasaan pun gemetar saat mendengar namanya, tapi belum pernah diperlakukan seperti ini. Dia hanya bisa menatap tajam Song Jinsheng, “Mau bunuh atau potong-potong, jangan banyak omong!” Pemimpin besar sekalipun, meski tertangkap dan terikat, tidak pernah kehilangan martabat. Tatapan keras dan keras kepala Song Zhizhi membuat Song Jinsheng gemetar, seolah kalau orang-orangnya melepasnya, dia akan tumbuh taring dan mencabik-cabiknya. Dia adalah penopang keluarga Song, kapten pasukan penjaga istana, calon penerus posisi ayahnya, mana mungkin takut oleh tatapan mata seseorang. Berdiri tegak, tangannya terangkat tinggi, “Bajingan, berani menatapku seperti itu!” “Plak!” Sebuah tamparan mendarat di wajah. Kepala Song Zhizhi terhuyung ke samping. Pipi terasa panas menyengat. Yang lebih sakit adalah harga dirinya. Lidah Song Zhizhi menekan bagian dalam mulutnya, pipinya yang kurus menggelembung sedikit, ekspresinya jadi sedikit menyeramkan, menjilat darah yang keluar dari sudut bibir, menatap lurus ke Song Jinsheng. Di balik mata yang tenang, badai gelap sedang berkecamuk, siap merobek segalanya, “Song Jinsheng, ingat baik-baik penghinaan hari ini!” “Dari alam baka hingga dunia bawah, jika aku masih meninggalkan satu serpihan jiwamu, biarlah petir kehancuran menghukumku! Demi sumpah sepuluh ribu roh pahlawan di tepi sungai dunia bawah, dendam ini jika tidak terbalaskan, aku rela mati dan terperangkap dalam siklus reinkarnasi.” Senyum lebar terbentuk di bibir Song Zhizhi, pembalasan dendam orang terhormat tidak pernah terlambat, “Song Jinsheng, bersiaplah membersihkan lehermu untukku!” Dia tiba-tiba mengerahkan tenaga, melepaskan diri dari genggaman pengawal, tubuhnya seperti anak macan, menubruk Song Jinsheng sampai terjatuh. Dengan cepat mengangkat kaki, menendang antara kedua kakinya, terdengar jeritan nyeri, “Ah—” Song Jinsheng membungkuk seperti udang rebus, menjerit kesakitan dengan wajah penuh amarah. “Tuan muda!” “Cepat panggil tabib!” Dalam kekacauan itu, Song Zhizhi melompat ke danau Tongxin di dekatnya, sementara para pengawal buru-buru mengangkat Song Jinsheng ke tandu untuk dibawa mendapatkan pertolongan, “Tangkap dia... aku akan... mencekik... bajingan kecil itu sendiri!” Pengawal segera membentuk tim pencarian dan menyelam ke dasar danau mencari Song Zhizhi. Di dasar danau, air berubah merah, bulu kuduk Song Zhizhi meremang, jantungnya berdegup kencang, sehelai pakaian putih melayang menempel di punggungnya, ujung jari dingin menyentuh pipinya yang merah dan bengkak, “Nona, lihat aku, apakah aku tampak seperti manusia... atau seperti hantu...”